1
00:01:04,631 --> 00:01:06,033
ನೋಡಿ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ

2
00:01:06,165 --> 00:01:07,233
ಯಾವಾಗ ಕುತ್ತಿಗೆ
ತಕ್ಷಣ ಮುರಿಯಬೇಡಿ

3
00:01:07,366 --> 00:01:08,902
ಮತ್ತು ಅವರು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುತ್ತಾರೆ. ನೋಡು.

4
00:01:10,336 --> 00:01:11,738
ಅವನಿಗೆ ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾಗಿದೆ.

5
00:01:11,872 --> 00:01:14,440
ಶ್! ನೀವು ಕೊಳಕು ಹುಡುಗರು.

6
00:01:15,943 --> 00:01:17,410
ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

7
00:01:32,826 --> 00:01:35,028
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಹ್ಯಾಂಗಿಂಗ್ ಡೇ!

8
00:01:37,631 --> 00:01:39,833
ಹೌದು!

9
00:01:50,077 --> 00:01:52,913
ಪಾಪಿ!

10
00:01:53,312 --> 00:01:54,447
ಜಿಲ್ಲಾ!

11
00:01:54,581 --> 00:01:55,782
ಹೌದು!

12
00:02:04,891 --> 00:02:06,125
ಹೌದು!

13
00:02:08,729 --> 00:02:11,364
ಪಾಪಿಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬನ್ನಿ.

14
00:02:11,497 --> 00:02:12,933
ಪಾಪಿಗೆ ಹಾ'ಪೆನ್ನಿ.

15
00:02:21,207 --> 00:02:22,141
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

16
00:02:24,711 --> 00:02:26,312
ಮುಂದುವರಿಸಿ.

17
00:02:34,286 --> 00:02:36,355
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಬನ್ನಿ!

18
00:03:29,876 --> 00:03:32,244
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು.

19
00:03:33,914 --> 00:03:35,716
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ
ಪುರುಷರು ಅಸಹ್ಯಕರರು.

20
00:03:35,849 --> 00:03:37,184
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ

21
00:03:37,316 --> 00:03:38,552
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

22
00:03:39,418 --> 00:03:43,222
ಕಳಪೆ ಡಾಲಿ.
ಓಹ್, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

23
00:03:43,355 --> 00:03:45,959
ನೀವು ಇದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿರಿ,

24
00:03:46,093 --> 00:03:47,027
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

25
00:03:47,160 --> 00:03:49,361
ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ ರಾಕೆಟ್.

26
00:03:49,495 --> 00:03:51,430
ಅಪ್ಪಾ!

27
00:03:51,565 --> 00:03:54,101
ಓಹ್, ನೀವು ತಟ್ಟೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಕಾರ್ನ್ಡ್ ಗೋಮಾಂಸ.

28
00:03:54,233 --> 00:03:55,602
ನೀವು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

29
00:03:56,268 --> 00:03:57,671
ಇಲ್ಲ. ರೇಸಿಂಗ್ ಮಾತ್ರ.

30
00:03:57,804 --> 00:03:59,873
ರೇಸಿಂಗ್?
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ

31
00:04:00,006 --> 00:04:01,373
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು
ತಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ

32
00:04:01,508 --> 00:04:02,909
ನೋಡಲು
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಡು ಓಡಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

33
00:04:03,043 --> 00:04:04,211
ಅವಳು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

34
00:04:04,343 --> 00:04:05,812
ಓಹ್, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಭಯಂಕರವಾಗಿದ್ದಳು.

35
00:04:05,946 --> 00:04:06,880
ಅವಳು ಕೌಂಟಿಗೆ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಳು.

36
00:04:08,414 --> 00:04:10,183
ಅವಳಿಗೆ ಕೈಗಳಿದ್ದವು
ಮಾಂಸದ ತಟ್ಟೆಗಳಂತೆ.

37
00:04:10,316 --> 00:04:13,385
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೀಸೆ ಇತ್ತು
ಪೊರಕೆಯಂತೆ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಚುರುಕಾದ.

38
00:04:14,221 --> 00:04:15,387
ಸಂ.

39
00:04:15,522 --> 00:04:16,723
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಕೂಡ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ, ಕ್ಯಾಥಿ,

40
00:04:16,857 --> 00:04:18,525
ಅವರು ಓಡುವುದರಿಂದ
ತಾಯಿಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

41
00:04:18,658 --> 00:04:22,529
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಾರದು
ಹಾಗೆ ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ.

42
00:04:22,662 --> 00:04:27,000
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಮೀಸೆ. ನಾನು ಹಾಗಿಲ್ಲ!

43
00:04:28,168 --> 00:04:29,970
ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಕ್ಯಾಥಿ.

44
00:04:30,103 --> 00:04:33,305
ಯಾರೂ ಹುಳಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗೆಯೇ ಒಂದು ಭಯ.

45
00:04:33,439 --> 00:04:34,674
ದೇವರ ಹಲ್ಲು, ನೆಲ್ಲಿ.

46
00:04:34,808 --> 00:04:35,942
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ?

47
00:04:36,076 --> 00:04:37,110
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

48
00:04:37,244 --> 00:04:38,512
ಹೌದು, ಸರ್.

49
00:04:38,645 --> 00:04:40,446
ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಬರ್ಟನ್ ಹೇಳಿ
ನಾನು ರಾಮನಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

50
00:04:40,580 --> 00:04:42,048
ಓಹ್, ಹೋಗಬೇಡ, ಅಪ್ಪಾ. ದಯವಿಟ್ಟು!

51
00:04:42,182 --> 00:04:44,283
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಕಂಪನಿ
ದಿ ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

52
00:04:44,416 --> 00:04:47,154
ಮತ್ತು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಇದೆ
ಕಡಿಮೆ ಅಳುವುದು.

53
00:04:47,286 --> 00:04:49,388
ಈಗ ನಂತರ,
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಕುದುರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

54
00:04:49,523 --> 00:04:51,490
ನಾನು ದಾಸಿಯರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ.

55
00:05:04,070 --> 00:05:08,374
ಅಪ್ಪಾ! ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಅಪ್ಪಾ!

56
00:05:13,180 --> 00:05:15,549
ಎದ್ದೇಳು! ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

57
00:05:27,994 --> 00:05:30,797
ಅದು ಹಾಟ್ಪಾಟ್ ಆಗಿತ್ತು ನೋಡಿ
ದಿ ರಾಮ್ ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಜಿಲ್ಲಾ.

58
00:05:30,931 --> 00:05:33,200
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

59
00:05:33,332 --> 00:05:36,303
ಓಹ್. ಅವನು ಗೋಡೆಯನ್ನು ಕೆರಳಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬರ್ಟನ್.

60
00:05:36,435 --> 00:05:38,805
ಸರಿ.
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

61
00:05:40,439 --> 00:05:42,341
ಅವನ ಬ್ರಿಚ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಮಣ್ಣಾಗುವಿಕೆಗಾಗಿ.

62
00:05:44,343 --> 00:05:45,979
ಆ ಬಡ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

63
00:05:49,216 --> 00:05:51,651
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದನು, ಸರಿ?

64
00:05:51,785 --> 00:05:53,653
ಅದು ಎಲ್ಲೋ ಅಡಗಿದೆ.

65
00:05:53,787 --> 00:05:55,722
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

66
00:05:55,856 --> 00:05:58,124
ಶ್ರೀ ಅರ್ನ್‌ಶಾ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅವನ ದತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

67
00:05:58,258 --> 00:06:03,063
ಓ ಪ್ರಭು. ನಂತರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು
ಅದಕ್ಕೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು.

68
00:06:12,005 --> 00:06:13,439
ಹಲೋ?

69
00:06:30,790 --> 00:06:32,424
ನೀನು ಏನು...

70
00:06:42,969 --> 00:06:45,071
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,</i>
<i>"ಇದು ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್ ಅಲ್ಲ,</i>

71
00:06:45,205 --> 00:06:46,472
ಇದು ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಅಲ್ಲ.

72
00:06:46,606 --> 00:06:49,376
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಒದೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ."

73
00:06:49,509 --> 00:06:51,511
ಮತ್ತು ಬಡವರು
ದರಿದ್ರನ ತಂದೆ...

74
00:06:52,545 --> 00:06:54,147
ಸರಿ, ಇದು ಬಹುಶಃ
ಅವನ ತಂದೆ...

75
00:06:54,281 --> 00:06:55,815
ಹೇಗಾದರೂ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದರು,

76
00:06:55,949 --> 00:06:57,284
"ಸರಿ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಂತರ ಪುಟ್ಟ ದೆವ್ವ

77
00:06:57,416 --> 00:06:58,585
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ."

78
00:06:58,718 --> 00:07:01,888
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,
"ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!"

79
00:07:03,023 --> 00:07:04,658
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು.

80
00:07:08,628 --> 00:07:10,897
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ

81
00:07:11,031 --> 00:07:13,499
ನೀವು ನಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವಿರಿ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕೊಡಿ ಸರ್.

82
00:07:13,633 --> 00:07:14,801
ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲಿದೆಯಂತೆ
ಮನೆಯ ಪರ್ಸ್.

83
00:07:14,935 --> 00:07:16,468
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಆಹಾರ

84
00:07:16,603 --> 00:07:19,205
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ!

85
00:07:19,339 --> 00:07:21,741
ನಾನೇಕೆ ಸುತ್ತುವರಿಯಬೇಕು
ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ?

86
00:07:21,875 --> 00:07:25,078
ನನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಕಳೆಯಿರಿ
ಬ್ಯಾಜರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸ್ನಿಪ್ಡ್.

87
00:07:25,211 --> 00:07:26,579
ಅಪ್ಪಾ!

88
00:07:26,713 --> 00:07:29,149
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಲ್ಕ್ಯಾಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಪೀಡಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

89
00:07:29,282 --> 00:07:31,885
ಓಹ್, ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ಇಲ್ಲ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ತಂದೆ.

90
00:07:32,018 --> 00:07:33,653
ಉತ್ತಮ ಮನುಷ್ಯನೂ ಅಲ್ಲ.

91
00:07:33,787 --> 00:07:36,256
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು?

92
00:07:36,389 --> 00:07:39,125
ತುಂಬಾ, ಅಪ್ಪಾ.
ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ.

93
00:07:39,259 --> 00:07:41,995
ನಾನು ಯೋಚಿಸದಿದ್ದರೂ
ಅವನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲ,

94
00:07:42,128 --> 00:07:43,964
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಹೆಸರು.

95
00:07:44,097 --> 00:07:48,234
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನ ಸತ್ತ ಸಹೋದರನ ನಂತರ.

96
00:07:50,370 --> 00:07:51,604
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್...

97
00:07:54,207 --> 00:07:57,944
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಗ.

98
00:07:59,245 --> 00:08:01,147
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

99
00:08:07,854 --> 00:08:10,357
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಹೃದಯವಂತರು
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತ.

100
00:08:10,489 --> 00:08:11,490
- ಓಹ್!
- ಓಹ್!

101
00:08:11,624 --> 00:08:13,159
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಬಹುದೇ?

102
00:08:13,293 --> 00:08:15,762
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಾಗಬೇಕು.

103
00:08:17,430 --> 00:08:20,033
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

104
00:08:20,166 --> 00:08:23,870
ನೀವು ಕೆಟ್ಟವರಾಗದಿದ್ದರೆ,
ತದನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಸುಕು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

105
00:08:26,506 --> 00:08:29,509
ಸಾಯಿರಿ, ಸಾಯಿರಿ, ಸಾಯಿರಿ!

106
00:08:29,642 --> 00:08:32,412
ಆ ಇಲಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
ಅವನನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

107
00:08:32,545 --> 00:08:33,813
ಅವನನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

108
00:08:33,947 --> 00:08:36,549
ಅವಳು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

109
00:08:36,683 --> 00:08:39,285
ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅಂದರೆ.
ಪಾವತಿಸಿದ ಒಂದಲ್ಲ.

110
00:08:41,087 --> 00:08:45,191
ಸಹಚರರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸಹಚರರು ಹೆಂಗಸರು, ಜಿಲ್ಲಾ.

111
00:08:47,560 --> 00:08:49,362
ಕೇವಲ ಏಕೆಂದರೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಪ್ರಭುವಾಗಿದ್ದರು

112
00:08:49,496 --> 00:08:51,564
ನಿನ್ನನ್ನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

113
00:08:51,698 --> 00:08:54,534
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಮಹಿಳೆಯರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಮಿಸ್ ನೆಲ್ಲಿ.

114
00:08:54,667 --> 00:08:56,469
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವರ ತಂದೆ ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಿದರು

115
00:08:56,603 --> 00:08:58,238
ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು.

116
00:09:26,266 --> 00:09:31,204
"ಪುಹ್...
ಪುಹ್-ಆನ್-ಇ-ಯುಹ್. ಪುಹ್-ಆನ್"...

117
00:09:31,337 --> 00:09:33,440
ಪೊ-ನಿ. ಕುದುರೆ.

118
00:09:36,910 --> 00:09:38,711
"ಕುದುರೆ"...

119
00:09:38,845 --> 00:09:42,816
"ಪೋನಿ ಎ... ಎ-ತುಹ್-ಎಹ್"...

120
00:09:42,949 --> 00:09:46,453
ತಿಂದ! ಕುದುರೆ ತಿಂದಿತು!
ಕುದುರೆ ಹುಲ್ಲು ತಿಂದಿತು.

121
00:09:46,586 --> 00:09:49,289
ಚಿತ್ರವಿದೆ, ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್.
ಅದರ ಚಿತ್ರವಿದೆ, ನೋಡಿ!

122
00:09:49,422 --> 00:09:51,724
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಕಾಗದದ ಕೋನ್

123
00:09:51,858 --> 00:09:53,326
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡನ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

124
00:09:53,460 --> 00:09:55,261
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ

125
00:09:55,395 --> 00:09:57,664
ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಪೆಕ್ ಮಾಡಲಿ
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ!

126
00:09:57,797 --> 00:10:00,934
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಓದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

127
00:10:01,067 --> 00:10:02,769
- ಉದ್ವೇಗ, ಕೋಪ.
- ಮುಚ್ಚು.

128
00:10:13,179 --> 00:10:14,280
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

129
00:10:17,450 --> 00:10:19,052
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್.

130
00:10:21,522 --> 00:10:23,591
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ,

131
00:10:23,723 --> 00:10:25,125
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ.

132
00:10:25,258 --> 00:10:26,527
ಸರಿ, ನಂತರ ನೀವು ಹಾಗಿಲ್ಲ
ಎಂದಿಗೂ ಓದುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಮುನ್ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ

133
00:10:26,659 --> 00:10:27,595
ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖರಾಗಿರಿ!

134
00:10:27,727 --> 00:10:30,130
- ದೂರ ಹೋಗು.
-ಇಲ್ಲ.

135
00:10:30,864 --> 00:10:32,665
- ದೂರ ಹೋಗು.
-ಇಲ್ಲ.

136
00:10:32,799 --> 00:10:34,502
- ಸುಮ್ಮನೆ ದೂರ ಹೋಗು!
-ಇಲ್ಲ.

137
00:10:34,634 --> 00:10:36,903
- ದೂರ ಹೋಗು!
-ಇಲ್ಲ!

138
00:10:41,841 --> 00:10:43,376
ನಾನು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

139
00:10:46,880 --> 00:10:48,114
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

140
00:10:50,216 --> 00:10:53,153
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

141
00:11:23,082 --> 00:11:25,318
ನಡೆಯಿರಿ. ಅಷ್ಟೇ.

142
00:11:49,776 --> 00:11:51,978
ಕ್ಯಾಥಿ, ನಾನು ಬರಬಹುದೇ?

143
00:11:52,111 --> 00:11:54,981
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂವೇದನಾಶೀಲರು.

144
00:11:58,818 --> 00:12:01,221
ಬನ್ನಿ. ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದು.

145
00:12:21,174 --> 00:12:22,676
ನಾನು ಕೋಟೆಯ ರಾಣಿ,

146
00:12:22,809 --> 00:12:25,211
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊಳಕು ರಾಸ್ಕಲ್.

147
00:12:26,045 --> 00:12:29,015
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

148
00:12:29,148 --> 00:12:30,618
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಳೆ ಕೈಕೊಡಲಿದೆ.

149
00:12:30,750 --> 00:12:33,953
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದರೆ. ದಯವಿಟ್ಟು.

150
00:12:34,087 --> 00:12:38,124
ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮೇಲೆ ಕೊಡು. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

151
00:12:38,258 --> 00:12:40,694
ಹೌದು, ಆದರೆ ಆಕಾಶ
ಕಪ್ಪು, ಕ್ಯಾಥಿ.

152
00:12:40,827 --> 00:12:43,896
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

153
00:12:47,601 --> 00:12:49,035
ನೀಲಿ.

154
00:12:50,136 --> 00:12:51,705
ಆದರೆ ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ನೀಲಿ ಅಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು.

155
00:12:51,838 --> 00:12:56,309
ಇದು. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕಾಗಿ
ಎಷ್ಟೇ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ.

156
00:13:14,160 --> 00:13:15,828
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

157
00:13:18,097 --> 00:13:20,333
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

158
00:13:20,466 --> 00:13:21,868
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆವು
ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ, ಪಾಪಾ.

159
00:13:22,001 --> 00:13:24,505
ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್,

160
00:13:24,638 --> 00:13:26,272
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

161
00:13:27,407 --> 00:13:29,208
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ

162
00:13:29,342 --> 00:13:32,378
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪಾ. ನೀವು
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಂದೆ.

163
00:13:32,513 --> 00:13:34,013
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

164
00:13:34,147 --> 00:13:35,848
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ

165
00:13:35,982 --> 00:13:39,018
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನ್ಮದಿನವಾದಾಗ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

166
00:13:39,152 --> 00:13:41,588
ಸಪ್ಪರ್ ಮಾಡೋಣ
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಆಚರಿಸಿ.

167
00:13:43,791 --> 00:13:45,024
ತಣ್ಣಗಿದೆ.

168
00:13:45,526 --> 00:13:46,560
ಪಾಪಾ.

169
00:13:54,233 --> 00:13:56,704
ನನ್ನದೇ ತಪ್ಪು ಸಾರ್.

170
00:13:56,836 --> 00:13:58,838
ಕ್ಯಾಥಿ ಅಲ್ಲ. ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದೆ.

171
00:13:58,971 --> 00:14:00,440
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

172
00:14:00,574 --> 00:14:02,308
ಅವಳು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಮಾತಾಡಿದ್ದು
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನ.

173
00:14:04,310 --> 00:14:06,045
- ಇದು ನಿಜವೇ?
-ಇಲ್ಲ.

174
00:14:06,179 --> 00:14:09,115
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ಅಲ್ಲ
ದೂರುವುದು.

175
00:14:09,248 --> 00:14:10,850
ನೀವು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

176
00:14:10,983 --> 00:14:14,287
ಒಮ್ಮೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಕ್ರೂರಿಯಂತೆ. ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

177
00:14:14,420 --> 00:14:15,789
ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಅದು ಅವನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.

178
00:14:15,922 --> 00:14:19,392
ನಾನು ನಿನಗೆ ಉಣಬಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ,

179
00:14:19,526 --> 00:14:22,663
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ಬಡತನ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಯಿಂದ.

180
00:14:22,796 --> 00:14:28,901
ನಾನು ಬದುಕಿರುವ ಕರುಣಾಮಯಿ ಮನುಷ್ಯ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಡುಗಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

181
00:14:29,035 --> 00:14:30,604
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನಡುಗಲು!

182
00:14:30,738 --> 00:14:33,373
- ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ನೆಲ್ಲಿ! ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
- ಅಪ್ಪಾ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

183
00:14:33,507 --> 00:14:36,376
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ನಾಯಿ!

184
00:14:36,844 --> 00:14:38,177
ಹೋಗು!

185
00:14:38,311 --> 00:14:40,313
- ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್! ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ!

186
00:14:40,446 --> 00:14:42,683
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

187
00:14:42,816 --> 00:14:44,450
ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

188
00:14:44,585 --> 00:14:46,787
ನಿಲ್ಲು, ನಾಯಿ!

189
00:14:46,953 --> 00:14:49,055
ಇಲ್ಲ! ಹೀತ್ಕ್ಲಿಫ್.

190
00:14:49,188 --> 00:14:52,959
ನೀನು ನಾಯಿ. ತೊಗಟೆ!

191
00:15:11,177 --> 00:15:12,780
ಹೀತ್ಕ್ಲಿಫ್.

192
00:15:12,912 --> 00:15:16,249
ಹೀತ್ಕ್ಲಿಫ್.

193
00:15:18,552 --> 00:15:19,586
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?

194
00:15:20,953 --> 00:15:22,155
ಓಹ್, ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

195
00:15:22,288 --> 00:15:24,257
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

196
00:15:24,390 --> 00:15:27,059
ನಾವು ತಡವಾಗಿರುವುದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.

197
00:15:29,328 --> 00:15:31,532
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

198
00:15:33,567 --> 00:15:36,804
ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

199
00:15:36,936 --> 00:15:39,338
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್, ಇದು ನನಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

200
00:15:39,472 --> 00:15:43,976
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

201
00:15:45,178 --> 00:15:46,412
ಪ್ರತಿದಿನ...

202
00:15:47,748 --> 00:15:48,782
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದರೆ.

203
00:15:55,689 --> 00:15:56,989
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್...

204
00:15:59,492 --> 00:16:00,561
ಹೌದು?

205
00:16:02,195 --> 00:16:03,429
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

206
00:16:04,096 --> 00:16:05,465
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡ.

207
00:16:05,599 --> 00:16:09,101
ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡಿ
ನನಗೆ, ಕ್ಯಾಥಿ.

208
00:16:10,002 --> 00:16:12,506
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.

209
00:16:16,777 --> 00:16:18,211
ಆಗ ನಾವು ನಾಶವಾಗುತ್ತೇವೆ.

210
00:16:22,783 --> 00:16:24,116
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

211
00:16:26,419 --> 00:16:29,055
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

212
00:16:31,157 --> 00:16:33,125
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

213
00:17:25,411 --> 00:17:26,680
ಹೀತ್ಕ್ಲಿಫ್.

214
00:17:28,882 --> 00:17:30,116
ಹೀತ್ಕ್ಲಿಫ್.

215
00:17:33,319 --> 00:17:35,221
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು, ಕ್ರೂರ.

216
00:17:36,857 --> 00:17:37,791
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

217
00:17:37,925 --> 00:17:40,426
ಸಂ.

218
00:17:42,495 --> 00:17:44,430
- ಈಗ?
- ಕ್ಯಾಥರೀನ್!

219
00:17:44,565 --> 00:17:46,365
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೆ
ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ.

220
00:17:46,499 --> 00:17:48,067
ಏನು ಅಷ್ಟು ಮುಖ್ಯವಾಗಬಹುದು?

221
00:17:48,200 --> 00:17:52,739
ಥ್ರಷ್ಕ್ರಾಸ್ ಗ್ರೇಂಜ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ನಮಗೆ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿದ್ದಾರೆ.

222
00:17:57,476 --> 00:17:58,845
ಅವರನ್ನು ಲಿಂಟನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

223
00:17:58,979 --> 00:18:01,648
- ಒಂದು ಕುಟುಂಬ?
- ಒಬ್ಬ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಮತ್ತು ಅವನ ವಾರ್ಡ್.

224
00:18:01,782 --> 00:18:03,984
ಅವನು ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮಾಡಿದನು
ಜವಳಿಗಳಲ್ಲಿ.

225
00:18:05,117 --> 00:18:07,219
ದೇವರು. ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ನೋಡಿ.

226
00:18:09,188 --> 00:18:11,592
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿರಬೇಕು.

227
00:18:13,459 --> 00:18:15,862
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳು.

228
00:18:18,765 --> 00:18:20,232
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳು--

229
00:18:20,366 --> 00:18:21,602
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

230
00:18:26,172 --> 00:18:28,107
ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

231
00:18:29,408 --> 00:18:30,978
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು,
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್?

232
00:18:31,110 --> 00:18:32,746
- ಏನು?
- ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದರೆ.

233
00:18:32,879 --> 00:18:36,282
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೀಮಂತರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಾನು...

234
00:18:38,018 --> 00:18:39,418
ದೊಡ್ಡ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

235
00:18:40,654 --> 00:18:42,623
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೇವಕರಿಗೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿರಿ.

236
00:18:44,357 --> 00:18:45,659
ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

237
00:18:47,460 --> 00:18:49,228
ಹೆಂಡತಿಯೋ? ಯಾವ ಹೆಂಡತಿ?

238
00:18:49,362 --> 00:18:53,667
ನಾನು... ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡಿದೆ...

239
00:18:56,369 --> 00:18:58,105
ದಿ ಕ್ರೌನ್‌ನಿಂದ ಗುಲಾಬಿ.

240
00:18:58,237 --> 00:18:59,940
ಜಮೀನುದಾರನ ಮಗಳು.

241
00:19:01,108 --> 00:19:03,543
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾದ ಹುಡುಗಿ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದ್ದೆ.

242
00:19:03,677 --> 00:19:07,614
ಮತ್ತು ಮಂದ ಕೂಡ. ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಂದ.
ಅವಳು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಸರಳವಾದವಳು.

243
00:19:09,181 --> 00:19:11,484
ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

244
00:19:11,618 --> 00:19:14,420
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಲಿಂಟನ್ಸ್ ಮೇ
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

245
00:19:16,355 --> 00:19:19,358
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವರು ಬೇಗ ಬರದಿದ್ದರೆ

246
00:19:19,492 --> 00:19:21,327
ನಾನು ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

247
00:19:21,460 --> 00:19:23,096
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳ

248
00:19:23,229 --> 00:19:25,231
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು.

249
00:19:25,364 --> 00:19:27,433
ಅದೊಂದು ಸಾಧನೆಯಾಗಲಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಸಹ.

250
00:19:29,136 --> 00:19:31,237
ನಾವು
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕುಟುಂಬ.

251
00:19:31,370 --> 00:19:32,739
ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

252
00:19:34,340 --> 00:19:36,409
ಅರ್ನ್‌ಶಾಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
1500 ರಿಂದ.

253
00:19:36,543 --> 00:19:38,612
ನಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ!

254
00:19:39,245 --> 00:19:41,048
ಅವರೇಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ?

255
00:19:41,180 --> 00:19:42,481
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರ ಕಳೆದಿದೆ.

256
00:19:42,616 --> 00:19:44,450
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೇಷ್ಠ

257
00:19:44,584 --> 00:19:45,952
ಶ್ರೀ ಲಿಂಟನ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ,

258
00:19:46,086 --> 00:19:47,888
ಯಾರು, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,
ವೆಲ್ವೆಟ್ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

259
00:19:48,021 --> 00:19:51,091
ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ
ಭೂಮಿಯಂತೆ ವಿಷಯ. ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

260
00:19:51,223 --> 00:19:53,560
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಲು.

261
00:19:53,694 --> 00:19:54,795
ಸಂ.

262
00:19:54,928 --> 00:19:56,262
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

263
00:19:56,395 --> 00:19:58,665
ಏಕೆಂದರೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಘೋಷಿತ ಮನೆಗೆ.

264
00:19:58,799 --> 00:20:00,499
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.

265
00:20:00,634 --> 00:20:03,603
ಅವರು ಹಾಗಲ್ಲ.
ಅವರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

266
00:20:03,737 --> 00:20:05,237
ಉಳ್ಳವರೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದಂತೆ
ಆನಂದ

267
00:20:05,371 --> 00:20:06,606
ನನ್ನ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

268
00:20:07,874 --> 00:20:10,043
ಬಹುಶಃ ಅದು
ಅವರು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

269
00:20:10,977 --> 00:20:14,181
ಅವರು ಭಯಭೀತರಾಗಬಹುದು,
ಕಳಪೆ ವಸ್ತುಗಳು.

270
00:20:14,313 --> 00:20:15,682
ಹೌದು, ಅದು ಅಷ್ಟೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

271
00:20:16,717 --> 00:20:17,984
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

272
00:20:18,118 --> 00:20:19,385
ನಾನು ನನ್ನ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

273
00:20:21,220 --> 00:20:23,123
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಬರುವ ಮೊದಲು.

274
00:20:23,255 --> 00:20:24,891
ಈಗ ನಾನು ಸಾಯಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

275
00:20:25,025 --> 00:20:27,661
ನೀವು ಏನು - ಹೀತ್ಕ್ಲಿಫ್!
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

276
00:20:27,794 --> 00:20:30,797
ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ
ಶ್ರೀ ಲಿಂಟನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ.

277
00:20:30,931 --> 00:20:34,701
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್, ನಾನು... ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿರಿ.

278
00:20:34,835 --> 00:20:36,603
ಸರಿ, ನಂತರ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

279
00:20:38,505 --> 00:20:40,774
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಿ

280
00:20:40,907 --> 00:20:43,777
ನಾನು ಈ ಮರದಿಂದ ಬಿದ್ದಾಗ
ಮತ್ತು ಸಾಯಿರಿ!

281
00:20:45,011 --> 00:20:46,245
ಸಹಾಯ!

282
00:21:47,140 --> 00:21:48,708
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?

283
00:21:54,948 --> 00:21:56,249
ತುಂಬಾ.

284
00:21:58,718 --> 00:22:00,654
ಇಳಿಯಿರಿ! ಇದು ಕೇವಲ ಆಗಿತ್ತು
ಒಂದು ಸಡಿಲವಾದ ಬೆಣಚುಕಲ್ಲು.

285
00:22:00,787 --> 00:22:02,589
ನನ್ನ ಟೋಪಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಮಹಿಳೆ.
ಆರ್ಸೆಹೋಲ್.

286
00:22:02,722 --> 00:22:04,024
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ಸಾರ್.

287
00:22:04,157 --> 00:22:05,592
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ
ಆ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ, ಸರ್. ಬನ್ನಿ.

288
00:22:05,725 --> 00:22:07,594
ಅಷ್ಟೇ. ಸ್ಥಿರ.

289
00:22:07,727 --> 00:22:09,196
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
ನನಗೆ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಗೊತ್ತು.

290
00:22:09,328 --> 00:22:10,462
ಫಕ್ ಆಫ್, ಮೂರ್ಖ ಮಹಿಳೆ.

291
00:22:10,597 --> 00:22:11,430
ನೀವು ಹೋಗುವಾಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ,
ಶ್ರೀ ಅರ್ನ್‌ಶಾ.

292
00:22:11,565 --> 00:22:12,532
ಓಹ್, ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್.

293
00:22:12,666 --> 00:22:13,934
ಓಹ್.

294
00:22:14,067 --> 00:22:16,970
ನಾನು-ನಮಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ರನ್-ಇನ್.

295
00:22:17,604 --> 00:22:19,338
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

296
00:22:19,471 --> 00:22:21,308
ಓಹ್, ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

297
00:22:21,440 --> 00:22:25,846
ಓಹ್, ನಾನು ಎಂತಹ ದರಿದ್ರ.
ಬಡ ಅರ್ನ್‌ಶಾವನ್ನು ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ?

298
00:22:27,814 --> 00:22:28,782
ಹೌದು, ಸರ್.

299
00:22:28,915 --> 00:22:31,585
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಅದ್ಭುತ, ಹುಡುಗ. ಹೌದು.

300
00:22:31,718 --> 00:22:33,587
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಾನು ಊಹಿಸಿದಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು.

301
00:22:33,720 --> 00:22:35,055
ಸರಿ, ನಾನು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ

302
00:22:35,188 --> 00:22:36,923
ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನೋಡಲು
ಎಂದು ದರಿದ್ರ ಸಾಲಿಸಿಟರ್.

303
00:22:37,057 --> 00:22:39,125
ಯಾಕಂದರೆ ಅದು ಅವನೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ.

304
00:22:44,463 --> 00:22:46,833
ಮರುದಿನ ಏನಾಯಿತು?

305
00:22:46,967 --> 00:22:50,570
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವರು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ಕಿವಿಯ ಸುತ್ತ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ, ಅಷ್ಟೆ.

306
00:22:50,704 --> 00:22:52,906
ಮೂರ್ಖ ಹಳೆಯ ಮೂರ್ಖ.

307
00:22:53,039 --> 00:22:55,909
ನೀವು ನಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ನೀವು ಕಾಳಜಿವಹಿಸಿದರೆ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು.

308
00:22:56,610 --> 00:22:57,744
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

309
00:22:57,878 --> 00:22:59,512
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

310
00:23:00,080 --> 00:23:01,114
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

311
00:23:02,616 --> 00:23:04,450
ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಸಂಯಮ ನೀನು.

312
00:23:08,121 --> 00:23:10,123
ನಂತರ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ.

313
00:23:22,502 --> 00:23:25,005
- ನೀವು ಶೀತವಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಕ್ಯಾತ್?
- ಹೌದು.

314
00:23:26,172 --> 00:23:27,641
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

315
00:23:27,774 --> 00:23:30,176
ಇಲ್ಲ, ಪಾಪಾ ನಿಮಗೆ ಚಾವಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ.

316
00:23:30,310 --> 00:23:31,578
ನಾವು ಮರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

317
00:23:31,711 --> 00:23:34,781
ಹಾಂ. ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಡಬಹುದು
ಅವನು ತಣ್ಣಗಿರುವಾಗ ಮರ.

318
00:23:37,584 --> 00:23:39,019
ಈ ರಾತ್ರಿ ಅವನಿಗೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

319
00:23:39,920 --> 00:23:41,321
ಅವನ ಮುಖಕ್ಕಾಗಿ
ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ

320
00:23:41,487 --> 00:23:42,389
ಪಾರ್ಲರ್ ಮಹಡಿಯೊಂದಿಗೆ.

321
00:23:42,522 --> 00:23:44,324
-ಮತ್ತೆ.
-ಹಾಂ.

322
00:23:44,456 --> 00:23:47,727
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ
ನ್ಯಾಯವಾದಿ.

323
00:23:48,695 --> 00:23:53,199
ನಾವು ಹಾಳಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್.
ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

324
00:23:54,466 --> 00:23:56,136
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜೂಜಾಡಿದ.

325
00:24:00,240 --> 00:24:01,741
ನಾನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯಲು

326
00:24:01,875 --> 00:24:03,410
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಶ್ರೀ ಲಿಂಟನ್ ನಲ್ಲಿ.

327
00:24:06,846 --> 00:24:10,449
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ನಾನು ಶೀತದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದರ ಅವಮಾನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.

328
00:24:30,937 --> 00:24:32,939
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್!

329
00:24:43,183 --> 00:24:46,653
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಡಿ
ಶ್ರೀ ಲಿಂಟನ್, ಕ್ಯಾಥ್ ನಲ್ಲಿ.

330
00:26:34,060 --> 00:26:35,628
ಗಟ್ಟಿಯಾದ.

331
00:26:35,762 --> 00:26:36,996
ಹೌದು, ಹೌದು.

332
00:26:37,797 --> 00:26:39,666
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

333
00:26:39,799 --> 00:26:42,836
ಜೋಸೆಫ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕೇ?

334
00:26:42,969 --> 00:26:44,404
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಚರಂಡಿ
ತುಂಬಿ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ.

335
00:26:44,538 --> 00:26:47,373
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಸ್ಕರ್ಟ್ಗಳು
ಹಂದಿ ಹುರುಪು ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

336
00:27:05,391 --> 00:27:06,659
ಹಾದುಹೋಗುವ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ,

337
00:27:06,793 --> 00:27:08,895
ನಾವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಜಾರುತ್ತೇವೆ
ತೆಳು ಮೀರಿ.

338
00:27:09,028 --> 00:27:10,263
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್.

339
00:27:32,919 --> 00:27:35,755
"ಎರಡು ಮನೆಗಳು,
ಘನತೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಒಂದೇ

340
00:27:35,889 --> 00:27:38,158
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ವೆರೋನಾದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ."

341
00:27:38,291 --> 00:27:40,927
ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ದೊಡ್ಡದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ,
ಅತ್ಯಂತ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಟ

342
00:27:41,060 --> 00:27:42,896
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಓದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

343
00:27:43,029 --> 00:27:46,833
ಮತ್ತು ಅದು <i>ಒಥೆಲ್ಲೋ</i> ಸೇರಿದಂತೆ ,
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಎಡ್ಗರ್.

344
00:27:46,966 --> 00:27:48,268
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೇನೆ

345
00:27:48,401 --> 00:27:49,836
ನರ್ಸ್ ವಿಲನ್ ಎಂದು
ಕಥೆಯ

346
00:27:49,969 --> 00:27:51,204
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ,

347
00:27:51,337 --> 00:27:52,839
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು
ಅವನತಿ ಹೊಂದಬೇಕು

348
00:27:52,972 --> 00:27:54,307
ಮತ್ತು ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು
ತುಂಬಾ ಸಾವು.

349
00:27:54,440 --> 00:27:56,309
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನರ್ಸ್.

350
00:27:56,442 --> 00:28:00,581
ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ, ಮರ್ಕುಟಿಯೊ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

351
00:28:00,713 --> 00:28:01,915
ಮರ್ಕ್ಯುಟಿಯೋ.

352
00:28:02,048 --> 00:28:03,584
ಮತ್ತು ರೋಮಿಯೋ ನಂತರ ಟೈಬಾಲ್ಟ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ

353
00:28:03,716 --> 00:28:05,084
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಮರ್ಕ್ಯುಟಿಯೊನ ಸಾವಿಗೆ.

354
00:28:05,218 --> 00:28:08,021
ಅವನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

355
00:28:08,154 --> 00:28:10,957
ಆದ್ದರಿಂದ, ರೋಮಿಯೋ,
ಅವರು ವೆರೋನಾದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟರು.

356
00:28:11,090 --> 00:28:12,626
ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಈ ಮಾತನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ,

357
00:28:12,759 --> 00:28:15,529
ಮತ್ತು ಅವಳು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿದೆ.

358
00:28:15,663 --> 00:28:18,298
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಫ್ರಿಯರ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಜೊತೆ, ನೀವು ನೋಡಿ,

359
00:28:18,431 --> 00:28:20,934
ಮತ್ತು-ಮತ್ತು ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾಳೆ
ಈ ಮಲಗುವ ಪಾನೀಯ,

360
00:28:21,067 --> 00:28:24,538
ಮತ್ತು ಅವಳು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

361
00:28:24,672 --> 00:28:25,772
ಮತ್ತು ಇದರ ಮಾತು

362
00:28:25,905 --> 00:28:28,074
ಕಳುಹಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ರೋಮಿಯೋಗೆ,

363
00:28:28,208 --> 00:28:30,176
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ
ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

364
00:28:30,310 --> 00:28:33,213
ಆದರೆ ಯಾರೋ ರೋಮಿಯೋಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು.

365
00:28:33,346 --> 00:28:35,081
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಿ,
ಜೂಲಿಯೆಟ್ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

366
00:28:35,215 --> 00:28:36,416
- ಅವಳು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು ...
-ಇಲ್ಲ.

367
00:28:36,550 --> 00:28:37,917
...ಒಂದು ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್ ಡ್ರಾಫ್ಟ್,

368
00:28:38,051 --> 00:28:40,787
ಆದರೆ ರೋಮಿಯೋಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮಾಂಟುವಾದಲ್ಲಿದ್ದನು

369
00:28:40,920 --> 00:28:43,723
ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳು
ಅವನನ್ನು ತಲುಪಿರಲಿಲ್ಲ.

370
00:28:45,959 --> 00:28:48,596
ಎಂತಹ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಖರತೆ,
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ.

371
00:28:48,728 --> 00:28:50,196
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

372
00:28:50,330 --> 00:28:51,764
ಓಹ್, ನಾನು ಹೇಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

373
00:28:51,898 --> 00:28:53,399
ಎಡ್ಗರ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ತಲೆ ಬೀಳಬಹುದು.

374
00:28:53,534 --> 00:28:55,034
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

375
00:28:55,168 --> 00:28:56,903
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

376
00:28:57,036 --> 00:28:59,239
ಆಗ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇರಬಾರದು
ನನ್ನ ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು.

377
00:29:03,711 --> 00:29:05,144
ಎಡ್ಗರ್!

378
00:29:05,278 --> 00:29:06,846
- ಇದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು? ಏನು--
-ಎಡ್ಗರ್, ನಾನು ಪ್ರೇತವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

379
00:29:06,980 --> 00:29:08,248
ಎಡ್ಗರ್, ನಾನು ಭೂತವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

380
00:29:08,381 --> 00:29:11,451
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ದೆವ್ವವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿ. ಗೋಡೆಯಿಂದ.

381
00:29:11,585 --> 00:29:14,153
ಓಹ್, ಎಡ್ಗರ್, ಅದು ಹೊಂದಿತ್ತು
ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ನೋಟ.

382
00:29:14,287 --> 00:29:16,489
ಘೋರ ತೆಳು. ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿತ್ತು.

383
00:29:16,624 --> 00:29:18,391
ಅದು ಸತ್ತ, ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.

384
00:29:18,525 --> 00:29:21,961
ಕೆಲವು ಸಮಂಜಸವಾದ ಇರುತ್ತದೆ
ವಿವರಣೆ ನಾನು ನೋಡಲಿ.

385
00:29:22,095 --> 00:29:23,396
ಎಡ್ಗರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು.

386
00:29:23,530 --> 00:29:26,065
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

387
00:29:45,619 --> 00:29:47,086
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

388
00:29:48,154 --> 00:29:51,024
"ಉಳುಕಿದೆ
ಭೀಕರ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಪಾದ.

389
00:29:51,157 --> 00:29:52,792
ಲಿಂಟನ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ.

390
00:29:52,925 --> 00:29:54,193
ಲಿಂಟನ್!

391
00:29:54,327 --> 00:29:55,828
"ಚಹಾಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರೀಮ್ ಕೇಕ್ ಇತ್ತು
ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್."

392
00:29:55,962 --> 00:29:57,196
ಚಾಕೊಲೇಟ್?

393
00:29:57,330 --> 00:29:59,332
ಅವಳು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಅನ್ನು ಅಂಡರ್ಲೈನ್ ​​ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

394
00:29:59,465 --> 00:30:03,604
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪುಟ್ಟ ಬೆಕ್ಕು.
ಅವಳು ಕ್ಲೋವರ್ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

395
00:30:03,737 --> 00:30:06,005
ಆದರೆ ಅವಳ ಪಾದ ಉಳುಕಿದೆ.

396
00:30:06,139 --> 00:30:07,440
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಯ್ಯಬಲ್ಲೆ.

397
00:30:07,574 --> 00:30:08,808
- 'ಇದು ಐದು ಮೈಲಿಗಳು.
- ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

398
00:30:08,941 --> 00:30:10,143
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

399
00:30:10,276 --> 00:30:12,111
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀನು ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗ.

400
00:30:12,245 --> 00:30:14,447
ನೀವು ಸೇವಕ, ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್.

401
00:30:14,581 --> 00:30:18,084
ಇದು ಅವಳ ಅವಕಾಶ.
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಅವಳ ಏಕೈಕ.

402
00:30:18,217 --> 00:30:20,420
ಸರಿ, ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ
ಹಿಂದೆ ಸ್ಪಿನ್ಸ್ಟರ್ಹುಡ್.

403
00:30:20,554 --> 00:30:23,489
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾದ.

404
00:30:23,624 --> 00:30:25,258
ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ.

405
00:30:25,391 --> 00:30:28,562
ಮಾಡು... ನೆಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

406
00:30:32,231 --> 00:30:34,133
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

407
00:30:34,267 --> 00:30:36,035
ಒಬ್ಬ ಸಜ್ಜನ
ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಮೂಲಕ.

408
00:30:36,169 --> 00:30:39,707
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿಲ್ಲ
ಮೇಲಿನ ಡ್ರಾಯರ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

409
00:30:39,839 --> 00:30:41,140
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

410
00:30:41,274 --> 00:30:43,176
ಆದರೆ ನಾವು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು, ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

411
00:30:43,309 --> 00:30:45,912
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

412
00:30:46,045 --> 00:30:47,313
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಗ್ರೇಂಜ್.

413
00:30:47,447 --> 00:30:49,115
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಅದರಂತೆ ಏನು.

414
00:30:49,248 --> 00:30:51,851
ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ರೂಮ್
ಸ್ಫಟಿಕದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

415
00:30:51,984 --> 00:30:53,119
ಕ್ಯಾಥಿ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

416
00:30:53,252 --> 00:30:54,722
ಕಿಟನ್ ನಂತಹ ಪರ್ರಿಂಗ್.

417
00:30:54,887 --> 00:30:58,024
ಕೈಕಾಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಲಿಂಟನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ವಾರ್ಡ್ ಇಬ್ಬರಿಂದಲೂ.

418
00:30:58,157 --> 00:30:59,392
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?

419
00:30:59,526 --> 00:31:00,993
- ಮಿಸ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ?
- ಹೌದು.

420
00:31:01,127 --> 00:31:04,330
ಓಹ್, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

421
00:31:04,464 --> 00:31:05,465
ಒಳ್ಳೆಯದು.

422
00:31:05,599 --> 00:31:06,800
ಇದು ಲಿಂಟನ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ

423
00:31:06,933 --> 00:31:07,867
ಅವಳನ್ನೇ ಮದುವೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

424
00:31:08,000 --> 00:31:09,503
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ,

425
00:31:09,636 --> 00:31:12,171
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

426
00:31:12,305 --> 00:31:14,407
- ಕ್ಯಾಥಿ ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ?
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಕು.

427
00:31:14,541 --> 00:31:16,943
ಅವಳು ಆ ಪಾದವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು
ವೆಲ್ವೆಟ್ ಮೆತ್ತೆಗೆ

428
00:31:17,076 --> 00:31:19,780
ಇರುವವರೆಗೆ
ದೂರದಿಂದ ನಂಬಲರ್ಹ.

429
00:31:19,912 --> 00:31:24,217
ಲಿಂಟನ್ ಸಮನಾಗಿದ್ದರೆ, ಗಮನ ಕೊಡಿ
ಅವನು ನೋಡುವ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸ್ಮರಣೀಯ,

430
00:31:24,350 --> 00:31:26,553
ನನಗೆ ಅನುಮಾನ
ಅವಳು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ.

431
00:31:56,082 --> 00:31:57,651
ಅಯ್ಯೋ!

432
00:32:04,924 --> 00:32:06,192
ಓಹ್.

433
00:32:19,706 --> 00:32:21,207
ಓಹ್.

434
00:32:22,308 --> 00:32:23,811
ಓಹ್, ನನ್ನ ಕಳಪೆ ಬೂಟುಗಳು.

435
00:32:28,981 --> 00:32:30,149
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೋಸೆಫ್.

436
00:32:30,283 --> 00:32:32,418
- ಕ್ಯಾಥಿ.
-ಮಿಸ್ ಅರ್ನ್‌ಶಾ.

437
00:32:32,553 --> 00:32:34,420
ಇದು ಏನು?

438
00:32:35,656 --> 00:32:37,558
ನೀವು ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

439
00:32:37,691 --> 00:32:39,292
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ.

440
00:32:39,425 --> 00:32:42,195
ಅವಳು
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

441
00:32:42,328 --> 00:32:44,932
ಅವಳು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ತಾನೇ ಸರಿಪಡಿಸಿದಳು.
ಅದು ಅವಳ ವಿಶೇಷ ಪ್ರತಿಭೆ.

442
00:32:46,499 --> 00:32:49,969
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಕೋಣೆ ಇದೆ
entirely for ribbons.

443
00:32:50,102 --> 00:32:53,607
ಕೇವಲ ರಿಬ್ಬನ್ಗಳು.

444
00:32:55,141 --> 00:32:56,375
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

445
00:33:03,249 --> 00:33:04,685
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

446
00:33:08,589 --> 00:33:10,122
ನೀವು ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೀರಿ.

447
00:33:10,657 --> 00:33:11,692
ಓಹ್, ಅದು?

448
00:33:13,760 --> 00:33:15,529
ನಾನು ಹೋಗಿ ಆರು ವಾರಗಳು ಕಳೆದಿವೆ.

449
00:33:15,662 --> 00:33:18,231
ನೀವೇ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು?

450
00:33:18,364 --> 00:33:21,000
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನೀವು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

451
00:33:23,971 --> 00:33:26,005
ಓಹ್, ನೀವು ಹೇಗೆ ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

452
00:33:26,138 --> 00:33:28,742
ಮತ್ತು ಕೊಳಕು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

453
00:33:28,876 --> 00:33:31,712
ಯಾರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವಾಗಲಾರದು
ನಿನ್ನ ವಾಸನೆಯ.

454
00:33:32,679 --> 00:33:34,781
ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯ
ಕಣ್ಣುಗಳು ನೀರು ಮಾಡಲು.

455
00:33:34,915 --> 00:33:36,783
ಇದು ಕಣಿವೆಯ ಲಿಲಿ.

456
00:33:36,917 --> 00:33:38,384
ಇದು ಅಂತಹ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

457
00:33:40,654 --> 00:33:42,756
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

458
00:33:45,759 --> 00:33:47,260
ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

459
00:33:47,393 --> 00:33:49,530
ನನಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಥಿ.
ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

460
00:33:49,663 --> 00:33:53,767
ಸರಿಯೇ? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಇಗೋ, ನಾವಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

461
00:33:53,901 --> 00:33:56,269
ನೀನು ಹೋಗಿ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ
ಇತರ ಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು?

462
00:33:57,436 --> 00:33:58,605
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್, ಮಾಡಬೇಡಿ--

463
00:33:58,739 --> 00:34:00,641
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

464
00:34:01,340 --> 00:34:03,276
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿದೆ.

465
00:34:03,409 --> 00:34:04,578
ನಾನು ಅನಂತವಾಗಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

466
00:34:04,711 --> 00:34:06,680
ಪ್ರತಿ ಕೊನೆಯ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಹುಚ್ಚಾಟಿಕೆ.

467
00:34:09,516 --> 00:34:11,284
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲ
ಇನ್ನು, ಕ್ಯಾಥಿ.

468
00:34:11,417 --> 00:34:13,386
ಖಂಡಿತ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ಅದು ಈಗ?

469
00:34:15,522 --> 00:34:17,123
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

470
00:34:19,860 --> 00:34:22,328
ನಾನು ಹಂಬಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿ

471
00:34:23,329 --> 00:34:26,633
ತುಂಬಾ ವಾರಗಳ ನಂತರ
ಎಡ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ.

472
00:34:31,470 --> 00:34:32,706
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

473
00:35:27,794 --> 00:35:30,396
- ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್, ನನಗೆ ಬೇಕು--
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

474
00:35:30,530 --> 00:35:34,233
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಬನ್ನಿ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

475
00:35:34,367 --> 00:35:36,870
ಹೋಗು.

476
00:35:49,716 --> 00:35:51,918
ನೀನು ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

477
00:35:52,052 --> 00:35:53,553
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

478
00:35:53,687 --> 00:35:55,922
ನೀನು ನಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ.

479
00:36:05,666 --> 00:36:08,401
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹೇ? ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

480
00:36:08,535 --> 00:36:11,071
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ? ಜೋಸೆಫ್ ಜೊತೆ ಇರುವುದೇ?

481
00:36:11,203 --> 00:36:13,507
ಹಾಂ?

482
00:36:29,022 --> 00:36:30,256
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

483
00:36:39,599 --> 00:36:41,233
ಇದು, ಅಥವಾ...

484
00:36:45,438 --> 00:36:46,907
ಹಾಂ?

485
00:36:59,853 --> 00:37:01,320
ಓಹ್, ಹೌದು.

486
00:37:04,658 --> 00:37:08,327
ಓಹ್, ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್.

487
00:37:11,164 --> 00:37:13,133
ಜೋಸೆಫ್, ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

488
00:37:13,265 --> 00:37:14,568
ಅದನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ.

489
00:37:14,701 --> 00:37:16,636
ಶ್.

490
00:37:28,414 --> 00:37:31,618
ಓ ಒಳ್ಳೆ ಹುಡುಗಿ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

491
00:37:57,343 --> 00:37:58,578
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

492
00:38:29,475 --> 00:38:30,811
-ಕ್ಯಾತ್...
-ಇಲ್ಲ.

493
00:39:08,782 --> 00:39:10,449
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

494
00:39:10,584 --> 00:39:12,886
ಏನು? ಓಹ್, ಹೌದು. ಫೈನ್.

495
00:39:24,064 --> 00:39:25,098
ನಾನು ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

496
00:39:27,534 --> 00:39:29,169
ಆ ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ?

497
00:39:43,984 --> 00:39:45,018
ಕ್ಯಾಥಿ!

498
00:40:40,840 --> 00:40:42,676
- ಕ್ಯಾಥಿ.
- ಓ ದೇವರೇ.

499
00:40:42,809 --> 00:40:45,145
- ಕ್ಯಾತ್. ಕ್ಯಾತ್, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ದೂರ ಹೋಗು.

500
00:40:45,278 --> 00:40:47,547
- ದೂರ ಹೋಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

501
00:40:47,681 --> 00:40:49,749
ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

502
00:40:49,883 --> 00:40:52,218
ಸಾಯಬೇಡ.
ಸಾಯುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ.

503
00:40:52,352 --> 00:40:55,789
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವುದು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ,
ನೀನು ದೆವ್ವ? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ!

504
00:40:57,424 --> 00:40:59,059
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಹೇಗಿದೆ?

505
00:41:04,431 --> 00:41:05,699
- ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ಕ್ಯಾತ್.

506
00:41:05,832 --> 00:41:07,000
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ
ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

507
00:41:07,133 --> 00:41:08,802
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸಿ.

508
00:41:08,935 --> 00:41:11,171
ಮತ್ತೆ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ!
ನಿಲ್ಲಿಸು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆ.

509
00:41:20,313 --> 00:41:21,715
ಬೇಡ.

510
00:41:23,783 --> 00:41:27,354
ಬೇಡ. ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು.

511
00:41:27,486 --> 00:41:28,722
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

512
00:41:48,775 --> 00:41:50,343
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

513
00:41:51,411 --> 00:41:54,547
ನಾನು ನಾಯಿಯಂತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬಲ್ಲೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ.

514
00:42:15,935 --> 00:42:17,170
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.

515
00:42:20,140 --> 00:42:22,709
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.

516
00:42:30,817 --> 00:42:31,751
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬೇಡ.

517
00:42:31,885 --> 00:42:33,053
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

518
00:42:45,498 --> 00:42:46,866
ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

519
00:42:47,000 --> 00:42:48,568
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ...

520
00:42:48,701 --> 00:42:50,370
ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

521
00:42:50,504 --> 00:42:52,572
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ!

522
00:42:53,039 --> 00:42:54,340
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

523
00:42:54,474 --> 00:42:56,709
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

524
00:42:56,843 --> 00:42:58,978
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ!

525
00:42:59,112 --> 00:43:01,915
ಅಭಿನಂದಿಸಿ! ಸ್ಲ್ಯಾಟರ್ನ್!

526
00:43:02,048 --> 00:43:03,083
- ಕ್ಯಾಥಿ ...
- ಈಗ ಅಲ್ಲ, ನೆಲ್ಲಿ.

527
00:43:03,216 --> 00:43:04,951
- ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ...
- ಈಗ ಅಲ್ಲ, ನೆಲ್ಲಿ!

528
00:43:05,085 --> 00:43:06,319
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅದು ಮಾಡಬೇಕು ...

529
00:43:06,453 --> 00:43:10,356
ಶ್ರೀ ಲಿಂಟನ್ ಪಾರ್ಲರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

530
00:43:13,326 --> 00:43:14,727
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಿಂಟನ್?

531
00:43:19,567 --> 00:43:20,867
ಶ್ರೀ ಲಿಂಟನ್.

532
00:43:21,601 --> 00:43:22,802
ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಾನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ.

533
00:43:22,936 --> 00:43:24,270
ಮಿಸ್ ಅರ್ನ್‌ಶಾ,
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನಿಜವಾಗಲಾರದು.

534
00:43:24,404 --> 00:43:26,873
ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದು. ನಾನು... ನನಗೆ ಭಯ
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.

535
00:43:27,006 --> 00:43:30,376
ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖಕರವಾಗಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ...

536
00:43:30,511 --> 00:43:31,744
ಅಸ್ವಸ್ಥ.

537
00:43:33,947 --> 00:43:35,315
ಆಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

538
00:43:42,655 --> 00:43:43,923
ಇದು ತುಂಬಾ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ.

539
00:43:44,057 --> 00:43:45,325
ಸಂ.

540
00:43:45,458 --> 00:43:46,693
ಇದು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.

541
00:43:47,260 --> 00:43:48,294
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

542
00:43:49,563 --> 00:43:51,731
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಿಂಟನ್.

543
00:43:51,865 --> 00:43:52,832
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

544
00:43:52,966 --> 00:43:55,034
ಮಿಸ್ ಅರ್ನ್‌ಶಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

545
00:43:56,002 --> 00:43:57,837
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಿದೆ.

546
00:43:59,139 --> 00:44:00,173
ದಯವಿಟ್ಟು.

547
00:44:03,109 --> 00:44:04,144
ದಯವಿಟ್ಟು.

548
00:44:11,451 --> 00:44:12,719
ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನೆಲ್ಲಿ,

549
00:44:12,852 --> 00:44:15,623
ನಾನು ಇರಬೇಕು
ಅತ್ಯಂತ ಶೋಚನೀಯ.

550
00:44:15,755 --> 00:44:17,790
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಫಿಟ್ ಅಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು.

551
00:44:20,426 --> 00:44:21,661
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

552
00:44:23,763 --> 00:44:26,166
ಇದು ಏಕೆಂದರೆ
ನಾನು ಗೃಹಿಣಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

553
00:44:27,467 --> 00:44:30,303
ಏನಾದರೂ ಪಾಸ್ ಆಗಿದೆಯಾ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಲಿಂಟನ್ ನಡುವೆ?

554
00:44:32,438 --> 00:44:34,107
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕೇಳಿದನು.

555
00:44:34,240 --> 00:44:36,309
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಏನು?

556
00:44:37,277 --> 00:44:38,678
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

557
00:44:40,480 --> 00:44:43,416
ಸರಿ, ಬೇಗ, ನೆಲ್ಲಿ.
ಹೇಳಿ, ನಾನು ತಪ್ಪೇ?

558
00:44:43,551 --> 00:44:45,185
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

559
00:44:46,085 --> 00:44:48,388
ಒಬ್ಬರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಎಡ್ಗರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

560
00:44:48,522 --> 00:44:50,156
ಹಾಗಾದರೆ ಅಡ್ಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

561
00:44:50,591 --> 00:44:51,824
ಇಲ್ಲಿ.

562
00:44:54,027 --> 00:44:55,461
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ
ಆತ್ಮವು ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ,

563
00:44:55,596 --> 00:44:56,829
ನಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

564
00:44:56,963 --> 00:44:58,198
ಏಕೆ?

565
00:45:00,466 --> 00:45:03,369
ನೆಲ್ಲಿ, ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

566
00:45:05,705 --> 00:45:06,940
ಹೀತ್ಕ್ಲಿಫ್.

567
00:45:12,513 --> 00:45:13,913
<i>ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

568
00:45:16,883 --> 00:45:19,719
<i>ಅವನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲ,</i>
<i>ನೆಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಅವನು ಏಕೆಂದರೆ...</i>

569
00:45:19,852 --> 00:45:21,788
<i>ನನಗಿಂತ ನಾನೇ ಹೆಚ್ಚು.</i>

570
00:45:24,224 --> 00:45:25,626
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಏನೇ ಇರಲಿ
ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,

571
00:45:25,758 --> 00:45:27,260
ಅವನ ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಒಂದೇ.

572
00:45:28,861 --> 00:45:30,997
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡಬೇಡಿ.

573
00:45:34,067 --> 00:45:36,736
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನೊಬ್ಬ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ದರಿದ್ರ...

574
00:45:39,607 --> 00:45:41,474
ಆದರೆ ನಾನು ಶ್ರೀ ಲಿಂಟನ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ,

575
00:45:43,109 --> 00:45:45,812
ನಾನು ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಏರಲು.

576
00:45:45,945 --> 00:45:47,981
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇರಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ.

577
00:45:48,114 --> 00:45:49,583
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಹಣದಿಂದ?

578
00:45:49,717 --> 00:45:52,553
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಬಗ್ಗುವವನಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿದಂತೆ.

579
00:45:52,686 --> 00:45:54,454
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೇಳಿದೆ?

580
00:45:54,588 --> 00:45:56,189
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

581
00:45:58,324 --> 00:46:00,960
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

582
00:46:02,128 --> 00:46:04,030
ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿಲ್ಲ.

583
00:46:28,855 --> 00:46:30,356
ನೀವು ಎಡ್ಗರ್ ಲಿಂಟನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

584
00:46:30,490 --> 00:46:32,559
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪ.

585
00:46:33,059 --> 00:46:34,427
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಕ್ಯಾಥಿ.

586
00:46:34,561 --> 00:46:37,096
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

587
00:46:39,899 --> 00:46:41,167
ಆಶ್ವಾಸನೆ?

588
00:46:43,803 --> 00:46:45,104
ಸಹಾನುಭೂತಿ?

589
00:46:46,105 --> 00:46:47,874
ಸ್ವಲ್ಪ ದಯೆ?

590
00:46:49,942 --> 00:46:52,345
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ನೆಲ್ಲಿ, ನೀವು.

591
00:46:53,179 --> 00:46:56,416
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕಿಳಿಸುತ್ತದೆ
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್‌ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು.

592
00:46:58,151 --> 00:47:00,119
ನಾವು ಭಿಕ್ಷುಕರಾಗುತ್ತೇವೆ.

593
00:47:07,160 --> 00:47:11,632
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

594
00:48:22,135 --> 00:48:23,369
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

595
00:48:23,504 --> 00:48:25,037
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಗ್ರೇಂಜ್‌ಗೆ.

596
00:48:25,171 --> 00:48:26,840
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

597
00:48:26,973 --> 00:48:28,941
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು
ಲಿಂಟನ್ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

598
00:48:29,075 --> 00:48:30,076
ಕ್ಯಾಥಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

599
00:48:30,209 --> 00:48:31,512
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಏನು?

600
00:48:31,645 --> 00:48:33,312
ಜೋಸೆಫ್, ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

601
00:48:34,013 --> 00:48:36,249
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ ಅರ್ನ್‌ಶಾ.

602
00:48:36,382 --> 00:48:39,085
ಅವನು ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ.

603
00:48:49,830 --> 00:48:51,464
ಕ್ಯಾಥಿ...

604
00:48:51,598 --> 00:48:54,100
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

605
00:48:55,869 --> 00:48:56,870
ಖಂಡಿತ ಅವನು.

606
00:48:57,003 --> 00:48:58,806
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

607
00:48:58,938 --> 00:49:00,339
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

608
00:49:01,575 --> 00:49:03,476
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ನೆಲ್ಲಿ.

609
00:49:03,976 --> 00:49:05,211
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

610
00:49:25,766 --> 00:49:26,733
ಅವನು ಬಂದನೇ?

611
00:49:35,809 --> 00:49:37,310
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಂದೂಡಬಹುದು.

612
00:49:38,812 --> 00:49:41,748
ಒಂದು ವರ್ಷವಾಯಿತು. ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮುಂದೂಡಬಹುದು.

613
00:49:49,890 --> 00:49:51,123
ಬಿಗಿಯಾದ.

614
00:49:57,698 --> 00:49:59,365
- ಬಿಗಿಯಾದ.
- ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

615
00:49:59,499 --> 00:50:02,301
-ಟೈಟರ್, ನೆಲ್ಲಿ.
- ಆದರೆ ನೀವು ಉಸಿರಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

616
00:50:06,673 --> 00:50:07,841
ಬಿಗಿಯಾದ.

617
00:51:35,394 --> 00:51:37,096
ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

618
00:52:12,866 --> 00:52:15,301
ಕ್ಯಾಥಿ. ನಮಸ್ಕಾರ!

619
00:52:17,604 --> 00:52:19,840
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆ ಈಗ?

620
00:52:21,508 --> 00:52:24,511
ಓಹ್, ಇದು ... ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

621
00:52:24,645 --> 00:52:26,379
ನಾನು ಅದನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಮಾಡಿದೆ
ಎಡ್ಗರ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು,

622
00:52:26,513 --> 00:52:29,281
ನೀವು ಎಂದು ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

623
00:52:31,718 --> 00:52:33,553
- ಇದು?
- ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಕೂದಲು. ಹೌದು.

624
00:52:33,687 --> 00:52:35,321
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕುಂಚದಿಂದ

625
00:52:35,454 --> 00:52:36,757
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ.

626
00:52:36,890 --> 00:52:38,925
ನಾನು... ನಾನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಬೇರೆ ಏನು,

627
00:52:39,059 --> 00:52:41,561
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ತುಂಬಾ ಏಕವಚನವಾಗಿದೆ.

628
00:52:45,032 --> 00:52:48,902
ಸರಿ, ಇದು... ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು
ಬಹಳ ಸಮಯ.

629
00:52:49,036 --> 00:52:52,673
ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

630
00:52:58,779 --> 00:53:04,918
ನಾವು ಹಾಕೋಣ
ಇಲ್ಲಿ ಲಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಥರೀನ್.

631
00:53:05,519 --> 00:53:08,789
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

632
00:53:20,667 --> 00:53:22,368
ಎಷ್ಟು ಅಸಾಧಾರಣ.

633
00:53:23,804 --> 00:53:26,173
ನೀವು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪುಗಳು, ಕ್ಯಾಥಿ.

634
00:53:27,674 --> 00:53:30,544
ಓಹ್, ಎಡ್ಗರ್.
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

635
00:53:30,677 --> 00:53:32,612
ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ವಾರ್ಡ್ ಆಗಿತ್ತು.

636
00:53:32,746 --> 00:53:36,616
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವಳು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದಳು.

637
00:53:36,750 --> 00:53:40,520
ಫ್ರಾನ್ಸ್ ನಿಂದ
ಮತ್ತು ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಮತ್ತು ಇಟಲಿ.

638
00:53:40,654 --> 00:53:42,889
ಎಲ್ಲಾ ಅಟೆಲಿಯರ್ಸ್ ಆಗಿವೆ
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು

639
00:53:43,023 --> 00:53:44,423
ನಿಮ್ಮ ಅಳತೆಗಳಿಗೆ.

640
00:53:44,558 --> 00:53:46,960
ನಾನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು
ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ರಿಬ್ಬನ್ ಕೋಣೆ.

641
00:53:47,094 --> 00:53:48,427
ಓಹ್, ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ, ಇಲ್ಲ.

642
00:53:48,562 --> 00:53:50,797
ಕಷ್ಟವೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ...

643
00:53:50,931 --> 00:53:52,465
ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು
ನೀವು ಎಂದು.

644
00:53:52,599 --> 00:53:54,668
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

645
00:53:54,801 --> 00:53:56,937
ಓಹ್, ಕ್ಯಾಥಿ, ನೀವು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

646
00:53:58,772 --> 00:54:00,907
ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ. ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳಿದಾಗ
ನನಗೆ ಅದು ಯಾವ ಬಣ್ಣವಾಗಿರಬೇಕು,

647
00:54:01,041 --> 00:54:03,910
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ವಿಶ್ವದ ಸುಂದರ ಬಣ್ಣ.

648
00:54:05,011 --> 00:54:08,115
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಣ್ಣ
ಸಿಹಿ ಮುಖ.

649
00:54:08,247 --> 00:54:09,683
ಇಲ್ಲಿ, ನೋಡಿ.

650
00:54:11,118 --> 00:54:12,384
ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಯಿಂದ ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆ.

651
00:54:48,088 --> 00:54:49,321
ನೆಲ್ಲಿ.

652
00:54:51,390 --> 00:54:52,458
ನೆಲ್ಲಿ.

653
00:54:53,292 --> 00:54:54,528
ನೆಲ್ಲಿ.

654
00:54:55,762 --> 00:54:56,797
ನೆಲ್ಲಿ.

655
00:54:57,798 --> 00:55:00,033
- ನೆಲ್ಲಿ!
- ಹೌದು, ಕ್ಯಾಥಿ.

656
00:55:00,167 --> 00:55:01,768
ಸರಿ, ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೀರಿ.

657
00:55:01,902 --> 00:55:02,936
ಸ್ತಬ್ಧ?

658
00:55:03,603 --> 00:55:04,704
ನಾವು ಬಂದಾಗಿನಿಂದ.

659
00:55:04,838 --> 00:55:07,473
ಅದು ನಿನ್ನಂತಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಮೌನವಾಗಿರಲು.

660
00:55:08,275 --> 00:55:09,209
ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?

661
00:55:09,341 --> 00:55:10,577
ಯಾವುದರಲ್ಲಿ?

662
00:55:12,344 --> 00:55:13,680
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

663
00:55:13,814 --> 00:55:15,982
ಬಹುಶಃ ಅದು
ಕೇವಲ ತೃಪ್ತಿ.

664
00:55:18,384 --> 00:55:19,886
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳಿಲ್ಲವೇ?

665
00:55:20,020 --> 00:55:22,756
ಏನಿರಬಹುದು
ದೂರು ನೀಡಲು?

666
00:55:22,889 --> 00:55:25,692
ನಾವು ತುಂಬಾ ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?
ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?

667
00:55:25,826 --> 00:55:29,196
ನಿಮ್ಮ ಹಾರ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆಯೇ?
ನಾಯಿ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಎಂದು?

668
00:55:29,328 --> 00:55:30,396
ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

669
00:55:30,530 --> 00:55:32,498
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

670
00:55:33,365 --> 00:55:34,835
ಉಳಿದಂತೆ?

671
00:55:36,136 --> 00:55:37,403
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

672
00:55:39,539 --> 00:55:41,473
<i>ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕ್ಯಾಥಿ.</i>

673
00:55:44,010 --> 00:55:45,111
ಹಾಂ?

674
00:56:19,613 --> 00:56:21,480
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯೇ?

675
00:56:22,381 --> 00:56:23,617
ಕ್ಯಾಥರೀನ್.

676
00:56:24,618 --> 00:56:26,019
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

677
00:56:49,576 --> 00:56:51,077
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

678
00:57:11,531 --> 00:57:13,066
ದೇವರೇ.

679
00:57:31,785 --> 00:57:34,821
ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಬಣ್ಣಗಳು ಪೆರಿವಿಂಕಲ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

680
00:57:34,955 --> 00:57:36,957
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಎಡ್ಗರ್!
- ಬೆಲ್ಲಾ.

681
00:57:37,090 --> 00:57:39,259
ಆದರೆ, ಎಡ್ಗರ್, ನಾನು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

682
00:57:39,392 --> 00:57:40,994
ನನಗೆ 21 ಮತ್ತು ಒಂದು ಅರ್ಧ.

683
00:57:41,127 --> 00:57:43,063
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಇದೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಬೆಲ್ಲಾ.

684
00:57:43,196 --> 00:57:44,463
ದಯವಿಟ್ಟು.

685
00:57:44,597 --> 00:57:45,565
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವಾರಗಳವರೆಗೆ,

686
00:57:45,699 --> 00:57:47,067
ಮತ್ತು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

687
00:57:47,200 --> 00:57:48,802
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು
ಏಕೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಎಡ್ಗರ್.

688
00:57:48,935 --> 00:57:51,104
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಎಡ್ಗರ್! ದಯವಿಟ್ಟು!

689
00:57:51,237 --> 00:57:52,572
ಬೆಲ್ಲಾ ಅಂತ ಒತ್ತಬೇಡಿ.

690
00:57:52,706 --> 00:57:53,974
ನೇಣು ಹಾಕುವುದು ಅಲ್ಲ
ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳ

691
00:57:54,107 --> 00:57:55,208
ಯುವತಿಗಾಗಿ.

692
00:57:55,342 --> 00:57:57,377
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯವರು.
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ಕ್ಯಾಥರೀನ್.

693
00:57:57,510 --> 00:57:58,645
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

694
00:57:58,778 --> 00:57:59,913
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ.

695
00:58:00,046 --> 00:58:01,514
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

696
00:58:01,648 --> 00:58:04,050
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಕಷ್ಟು... ಅನಾಗರಿಕ.

697
00:58:04,184 --> 00:58:06,786
- ಹಾಂ.
- ಅದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.

698
00:58:08,722 --> 00:58:10,156
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು

699
00:58:10,290 --> 00:58:12,826
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಸಕ್ತಿ
ಈ ನೇಣು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್.

700
00:58:13,226 --> 00:58:14,761
ಏಕೆ?

701
00:58:14,894 --> 00:58:17,097
ಯಾರ ಕಾರಣ
ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

702
00:58:20,300 --> 00:58:21,534
ಏನು?

703
00:58:26,940 --> 00:58:29,009
ಇದು ಮಹಿಳೆ.

704
00:58:33,380 --> 00:58:34,914
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಅವಳ ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

705
00:58:35,048 --> 00:58:36,483
ಓಹ್, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.

706
00:58:36,616 --> 00:58:38,551
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ,

707
00:58:38,685 --> 00:58:41,154
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ
ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡಿ--

708
00:58:41,287 --> 00:58:42,856
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ, ಸಾಕು.

709
00:58:42,989 --> 00:58:45,458
ನೋಡಿ, ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಆತ್ಮೀಯ ಕ್ಯಾಥರೀನ್.

710
00:58:45,625 --> 00:58:46,993
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

711
00:58:48,495 --> 00:58:49,996
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

712
00:59:12,619 --> 00:59:15,188
ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಂಟನ್. ಶ್ರೀಮತಿ ಲಿಂಟನ್.

713
00:59:15,321 --> 00:59:18,258
ಓಹ್, ಜೋಸೆಫ್.
ಓಹ್, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

714
00:59:18,391 --> 00:59:20,894
-ಹೌದು.
- ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

715
00:59:22,095 --> 00:59:23,463
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

716
00:59:23,596 --> 00:59:24,898
ಜಿಲ್ಲಾ ಹೇಗಿದೆ?

717
00:59:25,031 --> 00:59:28,902
ಜಿಲ್ಲಾ? ಹೋಗಿದೆ. ಮದುವೆಯಾದ.

718
00:59:29,602 --> 00:59:30,904
ಓಹ್.

719
00:59:31,037 --> 00:59:32,872
ಹೌದು, ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ...
ಈಗ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

720
00:59:33,006 --> 00:59:34,340
ಟಬ್ಬಿ ಲಿಟಲ್ ರಾಸ್ಕಲ್.

721
00:59:34,474 --> 00:59:36,843
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ.

722
00:59:36,976 --> 00:59:38,578
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಓ.

723
00:59:38,711 --> 00:59:42,382
ಆದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವಳಿಗೆ
ನನ್ನಂತಹವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

724
00:59:42,516 --> 00:59:43,750
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

725
00:59:45,919 --> 00:59:46,986
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

726
00:59:47,120 --> 00:59:50,056
ಇಲ್ಲ. ಅದು ನಿಜ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

727
00:59:51,958 --> 00:59:53,593
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು?

728
00:59:54,562 --> 00:59:56,564
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

729
01:00:19,385 --> 01:00:20,987
ನಮಸ್ಕಾರ ಮಗಳೇ.

730
01:00:24,324 --> 01:00:26,126
-Papa.
- ಓ.

731
01:00:27,060 --> 01:00:29,530
"ಅಪ್ಪಾ" ಈಗ ತಾನೇ?

732
01:00:29,662 --> 01:00:31,331
ಏನಾಗಿದೆ?

733
01:00:31,464 --> 01:00:32,632
ಏನಾಗಿದೆ?

734
01:00:32,765 --> 01:00:35,635
ಓಹ್, ಜಿಲ್ಲಾ ಹೋಗಿದೆ,

735
01:00:35,768 --> 01:00:38,572
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು.

736
01:00:38,705 --> 01:00:41,641
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್, ನಾವು ನಾಶದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತೇವೆ.

737
01:00:42,775 --> 01:00:45,111
ಎಡ್ಗರ್ ಹಣವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪಾಪಾ.
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

738
01:00:46,713 --> 01:00:48,748
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯಲು?

739
01:00:48,882 --> 01:00:50,183
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

740
01:00:50,316 --> 01:00:52,418
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾರೈಸಲು ಬಂದೆ
ಸಂತೋಷದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್.

741
01:00:53,153 --> 01:00:54,921
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಲು.

742
01:00:55,054 --> 01:00:57,824
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ?

743
01:01:00,860 --> 01:01:02,162
ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

744
01:01:06,966 --> 01:01:08,801
ಸತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂದರೆ.

745
01:01:10,436 --> 01:01:15,375
- ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
- ಎಂಎಂಎಂ

746
01:01:15,509 --> 01:01:19,045
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಕ್ಯಾಟ್ಕಿನ್.

747
01:01:20,046 --> 01:01:22,949
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಆ ಸಂತೋಷದ ಕೆಲವು

748
01:01:23,082 --> 01:01:27,020
ನಿಮ್ಮ ಬಡವರೊಂದಿಗೆ,
ಒಂಟಿ, ಮುದುಕ ಅಪ್ಪ.

749
01:01:27,153 --> 01:01:30,790
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡಿ
ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯಲು.

750
01:01:31,925 --> 01:01:33,860
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಪ್ಪಾ.

751
01:01:35,663 --> 01:01:37,565
ನೀವು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುವೆ
ಅದನ್ನು ಜೂಜಾಡಿಸು.

752
01:01:37,697 --> 01:01:40,333
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ತಿನ್ನುವೆ
ಅದನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿ, ಸರಿ?

753
01:01:40,466 --> 01:01:42,835
ಹೆಚ್ಚು ಸೊಗಸಾದ ಆಭರಣಗಳು?

754
01:01:42,969 --> 01:01:46,540
ಹೆಚ್ಚು ಟೌಡ್ರಿ ಗೀಗಾಗಳು
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತೂಗಾಡಲು?

755
01:01:46,674 --> 01:01:50,877
ಸರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಬಾರದು.

756
01:01:51,645 --> 01:01:53,379
ನಿನಗೆ ಮಕ್ಕಳಿರಲಿಲ್ಲ

757
01:01:53,514 --> 01:01:55,748
ಮತ್ತು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಮಾಡಲು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

758
01:01:57,250 --> 01:02:02,188
ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

759
01:02:02,322 --> 01:02:05,925
ನಿನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಗಂಡ
ಇದುವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

760
01:02:06,059 --> 01:02:07,894
-ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಇದು ನೀವೇ --
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

761
01:02:10,396 --> 01:02:11,497
- ಅಲ್ಲಿ!
-ಇಲ್ಲ!

762
01:02:12,932 --> 01:02:15,536
ನೀವು ಟಾಸ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ನಾಣ್ಯಗಳು,

763
01:02:15,669 --> 01:02:19,305
ನೀವು ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ತಡಕಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,

764
01:02:19,439 --> 01:02:22,108
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಏನು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

765
01:02:34,387 --> 01:02:35,421
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

766
01:02:36,523 --> 01:02:39,225
ಕ್ಯಾಥರೀನ್. ಕ್ಯಾಥರೀನ್.

767
01:02:41,094 --> 01:02:42,228
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

768
01:02:42,362 --> 01:02:45,031
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

769
01:02:46,799 --> 01:02:51,204
ನೀವು ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ,
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

770
01:02:51,337 --> 01:02:54,440
ನೀವು ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ಆ ದರಿದ್ರ ಸ್ಥಳ.

771
01:02:54,575 --> 01:02:56,809
ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

772
01:02:57,810 --> 01:02:59,879
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

773
01:03:07,086 --> 01:03:09,556
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

774
01:03:11,659 --> 01:03:15,128
ಓಹ್, ನನ್ನ.

775
01:03:15,995 --> 01:03:18,732
ಓಹ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

776
01:03:18,865 --> 01:03:20,266
ಹ್ಯಾಪಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್, ನೆಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯ.

777
01:03:20,400 --> 01:03:21,234
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ಯಾಥಿ.

778
01:03:21,367 --> 01:03:24,070
ಓಹ್.

779
01:03:27,006 --> 01:03:29,275
ಓಹ್.

780
01:03:29,409 --> 01:03:31,578
ಸ್ನೇಹದ ಪುಸ್ತಕ.

781
01:03:31,712 --> 01:03:33,179
ಓಹ್. ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

782
01:03:33,313 --> 01:03:35,582
ಹೌದು. ಹೌದು. ಅದು ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು.

783
01:03:36,949 --> 01:03:40,286
ಓಹ್. ರಿಬ್ಬನ್ಗಳು.

784
01:03:41,454 --> 01:03:42,723
ಅಂದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುಂದರ ಸಿಲೂಯೆಟ್

785
01:03:42,855 --> 01:03:43,890
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ನೋಡಿದೆ

786
01:03:44,023 --> 01:03:45,325
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಿಂದ.

787
01:03:45,458 --> 01:03:47,093
- ಓಹ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
-What on Earth is that?

788
01:03:47,226 --> 01:03:51,297
ಹೌದು, ಇದು ಗುಲಾಬಿ
ಅದು ನನಗೆ ನಿನ್ನನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿತು.

789
01:03:51,431 --> 01:03:53,833
ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಗುಲಾಬಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

790
01:03:53,966 --> 01:03:55,234
- ಸುಂದರ.
- ಓ.

791
01:03:55,368 --> 01:03:56,603
ದಿನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

792
01:03:56,737 --> 01:03:57,970
ನಾವು ನಡೆಯಲು ಹೋದೆವು,

793
01:03:58,104 --> 01:03:59,939
ಮತ್ತು ನೀವು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಅಣಬೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,

794
01:04:00,073 --> 01:04:01,809
- "ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಮಶ್ರೂಮ್"?
-ಹೌದು.

795
01:04:01,941 --> 01:04:04,410
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಡಿಕೌಪೇಜ್ನಲ್ಲಿ.

796
01:04:06,379 --> 01:04:07,781
ದೇವರು.

797
01:04:07,914 --> 01:04:09,015
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಸುದ್ದಿ,
ಕ್ಯಾಥರೀನ್.

798
01:04:09,148 --> 01:04:10,883
ಎಲ್ಲಾ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಸುದ್ದಿ.

799
01:04:11,017 --> 01:04:13,386
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ.

800
01:04:13,520 --> 01:04:15,789
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಹಾಗಾದರೆ ತಂದೆಯಾಗಲು?

801
01:04:15,922 --> 01:04:17,290
ನಾನು ತಲೆತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

802
01:04:17,423 --> 01:04:18,826
ನಾನು ಚಿಟ್ ಫ್ರೆಶ್ ಔಟ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಶಾಲಾ ಕೊಠಡಿಯ.

803
01:04:18,991 --> 01:04:21,260
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿಷಯ.

804
01:04:23,996 --> 01:04:25,632
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಾ?

805
01:04:26,734 --> 01:04:28,067
ಯಾವುದೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

806
01:04:29,837 --> 01:04:31,672
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

807
01:04:31,805 --> 01:04:34,508
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

808
01:04:35,776 --> 01:04:37,276
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

809
01:04:37,410 --> 01:04:38,746
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.

810
01:04:39,580 --> 01:04:41,582
ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ.

811
01:07:02,255 --> 01:07:03,557
ಹೀತ್ಕ್ಲಿಫ್.

812
01:07:08,695 --> 01:07:09,763
ಹೀತ್ಕ್ಲಿಫ್.

813
01:07:14,735 --> 01:07:16,737
ಓಹ್, ಎಂತಹ ದುಷ್ಟ ತಂತ್ರ!

814
01:07:33,720 --> 01:07:35,187
ನಾನು ಭರವಸೆಯ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

815
01:07:40,459 --> 01:07:41,695
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿ.

816
01:07:46,633 --> 01:07:49,736
ಓಹ್, ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀನು ಕ್ರೂರ.

817
01:07:53,774 --> 01:07:55,408
ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ.

818
01:07:58,946 --> 01:08:00,379
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

819
01:08:04,216 --> 01:08:05,586
ಕನಿಷ್ಠ ಅಲ್ಲ.

820
01:08:21,167 --> 01:08:24,470
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು
ಮೋಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

821
01:08:27,173 --> 01:08:28,407
ಊಟಕ್ಕೆ ಬಾ.

822
01:08:29,610 --> 01:08:32,111
ಎಲ್ಲರೂ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

823
01:08:34,815 --> 01:08:37,017
ನಾನು ನನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ

824
01:08:37,149 --> 01:08:39,019
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏರುವುದು
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು,

825
01:08:39,151 --> 01:08:40,721
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಂದು ಇಂಚು ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

826
01:08:43,489 --> 01:08:45,191
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

827
01:08:45,324 --> 01:08:49,195
ಓಹ್, ಎಡ್ಗರ್, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.
ಖಂಡಿತ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

828
01:08:49,328 --> 01:08:52,198
ನಮಗೆ ಹೇಳಿ, ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್,
ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

829
01:08:52,331 --> 01:08:54,735
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳು?

830
01:08:54,868 --> 01:08:56,168
ಇದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

831
01:08:56,870 --> 01:08:57,904
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

832
01:09:01,975 --> 01:09:05,378
ಇಷ್ಟೇನಾ? "ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ"?

833
01:09:05,512 --> 01:09:09,850
ಸುಮಾರು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ಇದು "ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ" ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

834
01:09:09,983 --> 01:09:11,250
ಎಂಎಂಎಂ

835
01:09:22,896 --> 01:09:24,865
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು.

836
01:09:26,533 --> 01:09:29,235
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಾಗಿ, ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್.

837
01:09:30,503 --> 01:09:32,171
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

838
01:09:32,304 --> 01:09:34,373
- ಅದು ತುಂಬಾ ನೀರಸವಾಗಿತ್ತು.
- ಅದು ಅಲ್ಲ.

839
01:09:34,508 --> 01:09:35,942
ಬಹುಶಃ ಅವನು ದರೋಡೆಕೋರನಾಗಿದ್ದನು.

840
01:09:36,076 --> 01:09:37,309
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಇದ್ದೆ.

841
01:09:37,443 --> 01:09:39,846
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ. ಖಂಡಿತಾ ಇಲ್ಲ.

842
01:09:39,980 --> 01:09:42,649
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

843
01:09:43,984 --> 01:09:45,152
ನಾನು, ಎಡ್ಗರ್?

844
01:09:46,019 --> 01:09:49,589
ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

845
01:09:50,791 --> 01:09:52,559
ನಾನು ಹಾಗೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

846
01:09:52,693 --> 01:09:55,294
ನೀವು ನೋಡಿ?
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್, ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

847
01:09:55,428 --> 01:09:56,596
ಮತ್ತು ನಾವು ಊಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

848
01:09:56,730 --> 01:09:59,066
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ
ಅತ್ಯಂತ ಅಕ್ರಮ ಸಂಪಾದನೆಯಾಗಿತ್ತು.

849
01:09:59,198 --> 01:10:01,068
ಎಲ್ಲಿ ತಂಗಿದ್ದೀಯ?

850
01:10:01,200 --> 01:10:03,202
ವುಥರಿಂಗ್ ಹೈಟ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ.

851
01:10:04,203 --> 01:10:06,039
ಇಲ್ಲ, ನೀನು... ನೀನು ಮಾಡಬಾರದು.

852
01:10:06,773 --> 01:10:08,909
ಆ ಸ್ಥಳ ಈಗಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಅವಶೇಷಕ್ಕಿಂತ.

853
01:10:09,876 --> 01:10:11,878
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ಎಡ್ಗರ್.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

854
01:10:12,679 --> 01:10:14,881
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಅವನು ಇದ್ದರೆ ... ವೇಳೆ ...
-ಇಲ್ಲ.

855
01:10:15,015 --> 01:10:16,516
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.

856
01:10:16,650 --> 01:10:19,553
ಮನೆ? ಹೌದು, ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮನೆ.

857
01:10:19,686 --> 01:10:22,388
ಹೌದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಕು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ.

858
01:10:23,890 --> 01:10:25,424
ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

859
01:10:25,559 --> 01:10:27,794
ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

860
01:10:28,595 --> 01:10:31,732
ನಾವು ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಹೊಂದಲು.

861
01:10:33,867 --> 01:10:34,868
ಅದ್ಭುತ.

862
01:10:52,318 --> 01:10:57,891
ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದೆ.

863
01:10:58,024 --> 01:10:59,258
ಯಾರು?

864
01:11:00,459 --> 01:11:03,395
ಮಿ. ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್, ಸಹಜವಾಗಿ.

865
01:11:03,530 --> 01:11:05,899
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್?
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಬಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

866
01:11:06,032 --> 01:11:08,568
ಓಹ್! ಅವನು ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

867
01:11:09,335 --> 01:11:11,037
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದು.

868
01:11:11,938 --> 01:11:15,041
ಅವನು ಒರಟು ಮತ್ತು ಕಾಡು
ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಸ್ವಭಾವದ.

869
01:11:15,175 --> 01:11:17,711
ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

870
01:11:18,211 --> 01:11:19,378
ಅವನು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

871
01:11:19,513 --> 01:11:20,914
ಹೌದು, ಅದು ಕಾರಣ
ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ

872
01:11:21,047 --> 01:11:23,984
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ಎಂದು
ಅಂತಹ ಖಚಿತತೆಯೊಂದಿಗೆ.

873
01:11:24,117 --> 01:11:26,285
ಓಹ್, ನೀವು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ.

874
01:11:27,788 --> 01:11:30,857
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತಾನೆ
ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯ ಮೊಟ್ಟೆಯಂತೆ.

875
01:11:32,859 --> 01:11:35,294
ನೀನು ನಾಯಿ
ಮ್ಯಾಂಗರ್ನಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಥಿ!

876
01:11:43,603 --> 01:11:45,906
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅಸೂಯೆಯಿಂದ?

877
01:11:46,873 --> 01:11:49,475
ನಾನು ಕೇವಲ ಅರ್ಥ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು.

878
01:11:49,609 --> 01:11:51,477
ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಿಂದಲೂ, ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ.

879
01:11:52,646 --> 01:11:55,549
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಬಹಳ ವಿನೋದಮಯವಾಗಿವೆ.

880
01:11:59,318 --> 01:12:00,253
ನಾನು ಹಾಗೆ.

881
01:12:32,519 --> 01:12:34,788
<i>ಓಹ್, ಇದು ಕೆಲವು ಆಟವಾಗಿದೆ.</i>

882
01:12:34,921 --> 01:12:37,023
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೆ
ಯಾವತ್ತೂ ಜಗಳ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

883
01:12:37,157 --> 01:12:39,092
ಏನಿರಬಹುದು
ಜಗಳವಾಡಲು?

884
01:12:39,226 --> 01:12:40,727
ನಾನು ಸಪ್ಪರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

885
01:12:48,301 --> 01:12:49,569
ವಿದಾಯ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

886
01:12:52,606 --> 01:12:54,440
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಸರ್.

887
01:13:04,450 --> 01:13:08,121
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನನ್ನ ಬಡ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಕಾಡಿದೆ.

888
01:13:11,057 --> 01:13:13,526
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅವಳು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಸೆದಿದ್ದಾರೆ.

889
01:13:13,660 --> 01:13:16,663
ಹಾಂ.
ನಿಜ, ನಾನು ಗಮನಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

890
01:13:17,396 --> 01:13:18,932
ಅವಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

891
01:13:19,065 --> 01:13:21,668
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಗಮನ, ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

892
01:13:21,801 --> 01:13:24,104
-ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್...
- ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ.

893
01:13:24,237 --> 01:13:25,839
ಅವಳು ನಾಚಿಕೆಪಡಲಿಲ್ಲ
ಆನುವಂಶಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ

894
01:13:25,972 --> 01:13:28,008
ಅವಳ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿದರು
ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

895
01:13:29,542 --> 01:13:32,411
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

896
01:13:34,180 --> 01:13:35,849
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?

897
01:13:35,982 --> 01:13:38,351
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,

898
01:13:38,484 --> 01:13:39,953
ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

899
01:13:40,954 --> 01:13:41,988
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ?

900
01:13:43,156 --> 01:13:45,025
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ, ಆತ್ಮೀಯ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

901
01:13:45,158 --> 01:13:47,594
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

902
01:13:50,664 --> 01:13:52,431
ನಾನು ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಲೇ?

903
01:13:59,438 --> 01:14:01,574
ಓಹ್, ನೋಡಿ, ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್.

904
01:14:01,708 --> 01:14:03,143
ಓಹ್!

905
01:14:03,276 --> 01:14:06,012
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವ ಯಾರಾದರೂ
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

906
01:14:08,915 --> 01:14:11,818
ಕಳಪೆ ವಿಷಯ ಒಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಅವಳ ಹೃದಯ.

907
01:14:11,952 --> 01:14:13,753
- ಕ್ಯಾಥಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
-ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

908
01:14:13,887 --> 01:14:15,288
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಓಡಿಹೋಗಬೇಡಿ, ಪ್ರಿಯ.

909
01:14:15,422 --> 01:14:16,990
ಓಡಿಹೋಗಬೇಡ.

910
01:14:17,123 --> 01:14:20,360
ನೀವು ನೋಡಿ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ ಮಾತ್ರ,

911
01:14:20,527 --> 01:14:22,963
ಅವಳು ಶಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಬೆಳಕು

912
01:14:23,096 --> 01:14:24,664
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಒಬ್ಬ ಸಜ್ಜನ.

913
01:14:24,798 --> 01:14:27,133
ಇಲ್ಲ!

914
01:14:27,267 --> 01:14:29,135
ಓಡಬೇಡ.

915
01:14:29,269 --> 01:14:32,038
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಒಂದು ನಾಯಿ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

916
01:14:32,172 --> 01:14:35,208
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ಇರು.

917
01:14:36,843 --> 01:14:38,477
ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

918
01:14:38,611 --> 01:14:40,146
ನಿಮ್ಮ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

919
01:14:42,048 --> 01:14:43,083
ಸಂ.

920
01:14:47,721 --> 01:14:50,623
ನೀವು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಾಯಿ.

921
01:14:50,757 --> 01:14:52,993
ನಿನಗೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

922
01:14:53,460 --> 01:14:54,794
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

923
01:14:55,562 --> 01:14:57,764
ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

924
01:14:57,897 --> 01:15:00,700
ಅದು ಚುಂಬನವಾಗಿದ್ದರೆ ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ,
ನಾನು ಬಾಧ್ಯತೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

925
01:15:00,834 --> 01:15:02,402
- ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ

926
01:15:02,535 --> 01:15:05,972
ಅವಳು ಆರಿಸಿದರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಆಕ್ಷೇಪಿಸುವ ಹಕ್ಕು ಇಲ್ಲ.

927
01:15:06,106 --> 01:15:08,708
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನಲ್ಲ,
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

928
01:15:09,976 --> 01:15:11,945
ನಿನಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆಪಡಲು.

929
01:15:12,078 --> 01:15:13,980
ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಬಳಿ, ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್.

930
01:15:14,114 --> 01:15:16,316
ನಾನು ದಯೆಯಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗಿನಿಂದ.

931
01:15:16,449 --> 01:15:18,885
ಇಲ್ಲವೇ?

932
01:15:20,120 --> 01:15:23,023
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಶಿಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನ ತೊರೆದು ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕೆ?

933
01:15:24,591 --> 01:15:26,760
ನಾನು ತಲುಪಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದೇ ಛೀಮಾರಿ?

934
01:15:26,893 --> 01:15:28,128
ಈ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ

935
01:15:28,261 --> 01:15:29,929
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿದ್ದರೆ.

936
01:15:30,063 --> 01:15:32,732
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

937
01:15:32,866 --> 01:15:34,167
ತಪ್ಪು ನಿನ್ನದೇ ಆಗಿರುವಾಗ!

938
01:15:34,300 --> 01:15:35,335
ನನ್ನದು?

939
01:15:35,468 --> 01:15:37,003
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನ್ಯಾಯ ಮಾಡಿದೆ?
-ಹೇಗೆ?

940
01:15:39,272 --> 01:15:42,142
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ.

941
01:15:43,977 --> 01:15:46,246
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ.

942
01:15:46,379 --> 01:15:48,516
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೀನಾಯವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡೆ.

943
01:15:48,648 --> 01:15:49,883
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

944
01:15:50,483 --> 01:15:52,385
ಘೋರವಾಗಿ.

945
01:15:52,520 --> 01:15:54,854
ಮತ್ತು ನೀವೇ ಹೊಗಳಿದರೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು,

946
01:15:54,988 --> 01:15:56,423
ಆಗ ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

947
01:15:56,556 --> 01:15:59,492
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ಸಿಹಿ ಮಾತುಗಳು ನನಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡುತ್ತವೆ

948
01:15:59,626 --> 01:16:02,128
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಮೂರ್ಖ.

949
01:16:02,262 --> 01:16:03,196
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ

950
01:16:03,329 --> 01:16:05,765
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು
ಪ್ರತೀಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಲಿಂಟನ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು,

951
01:16:05,899 --> 01:16:07,867
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.

952
01:16:09,135 --> 01:16:12,105
ಓಹ್, ಶಾಂತಿ ಇರಲಾರದು
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್.

953
01:16:12,238 --> 01:16:14,240
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಲು.

954
01:16:14,374 --> 01:16:16,910
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ
ಯುದ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

955
01:16:18,611 --> 01:16:19,879
ಆದ್ದರಿಂದ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು

956
01:16:20,013 --> 01:16:21,981
ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ಮಿಸ್ ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯ.

957
01:16:22,115 --> 01:16:24,651
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದು.

958
01:16:26,920 --> 01:16:28,721
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿ ಸಾಯಿಸಲು

959
01:16:28,855 --> 01:16:30,623
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ.

960
01:16:32,325 --> 01:16:36,262
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ವಿನೋದಪಡಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಿ
ನಾನು ಅದೇ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ.

961
01:16:41,535 --> 01:16:42,936
ನಂತರ ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ.

962
01:16:45,371 --> 01:16:47,640
ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು, ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

963
01:16:48,708 --> 01:16:50,944
ಇದು ನನಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

964
01:16:54,781 --> 01:16:56,182
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,

965
01:16:56,316 --> 01:16:57,951
ನಾನು ನನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

966
01:16:58,552 --> 01:17:00,120
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

967
01:17:01,154 --> 01:17:03,690
ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಈ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಮೇಲೆ.

968
01:17:03,823 --> 01:17:05,091
ಇದು ಎಡ್ಗರ್ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನದು,

969
01:17:05,225 --> 01:17:08,228
ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅದು ಹಾಳಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.

970
01:17:21,975 --> 01:17:22,976
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು

971
01:17:23,109 --> 01:17:25,078
ಶ್ರೀ ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

972
01:17:29,583 --> 01:17:30,917
ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

973
01:17:31,050 --> 01:17:33,153
ಹಾಂ.

974
01:17:52,005 --> 01:17:54,474
<i>ಬಡ ಪುಟ್ಟ ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್.</i>

975
01:17:57,110 --> 01:17:59,045
ನನಗೆ ಮೂಡ್ ಇಲ್ಲ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗಾಗಿ.

976
01:17:59,179 --> 01:18:02,682
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಕಂಪನಿಯಂತೆ.

977
01:18:04,350 --> 01:18:05,818
ಜಿನ್ ಇದೆ
ಪಕ್ಕದ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ.

978
01:18:05,952 --> 01:18:07,420
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಲಿ.

979
01:18:07,555 --> 01:18:10,723
ಓಹ್? ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ ಹುಡುಗ.

980
01:18:10,857 --> 01:18:13,126
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನು
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ತಂದೆಗೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

981
01:18:15,663 --> 01:18:17,697
ಇದು ಕಠೋರ ಹಾಸ್ಯ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

982
01:18:17,830 --> 01:18:19,699
ಅಲ್ಲವೇ?

983
01:18:21,834 --> 01:18:24,337
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ನನ್ನ ಕನಸು

984
01:18:24,470 --> 01:18:26,906
ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

985
01:18:27,040 --> 01:18:30,877
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಈಗ, ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ...

986
01:18:31,010 --> 01:18:32,613
...ಯಾರು ಹೇಳಬಲ್ಲರು
ಯಾವುದು ಯಾವುದು?

987
01:18:32,745 --> 01:18:35,048
ಎಂಎಂಎಂ

988
01:18:36,584 --> 01:18:40,019
ಇದು ಇನ್ನೂ...
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

989
01:18:40,954 --> 01:18:42,388
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

990
01:18:45,491 --> 01:18:47,493
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಳ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

991
01:18:48,861 --> 01:18:52,832
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅವಳ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

992
01:19:12,785 --> 01:19:14,020
ಜೋಸೆಫ್?

993
01:19:23,363 --> 01:19:24,864
ಕ್ಯಾಥರೀನ್.

994
01:19:24,998 --> 01:19:27,433
- ಅವನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾನಾ? ಅವನು? ಅವನು?
-ಬೇಡ.

995
01:19:47,120 --> 01:19:51,424
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪಾ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

996
01:20:09,610 --> 01:20:11,010
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

997
01:20:21,921 --> 01:20:24,123
ಕ್ಯಾತ್...

998
01:20:25,091 --> 01:20:27,126
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

999
01:20:36,035 --> 01:20:37,470
ಕ್ಯಾಥಿ!

1000
01:20:41,675 --> 01:20:43,076
ಕ್ಯಾಥಿ!

1001
01:20:46,379 --> 01:20:48,716
- ಕ್ಯಾತ್.
- ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ.

1002
01:20:48,848 --> 01:20:50,316
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1003
01:20:50,450 --> 01:20:51,184
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

1004
01:20:51,317 --> 01:20:53,419
-ಕ್ಯಾತ್!
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1005
01:20:56,122 --> 01:20:57,357
ನೀನು ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದೀಯ.

1006
01:20:58,726 --> 01:20:59,959
ನಾನಲ್ಲ.

1007
01:21:00,093 --> 01:21:02,261
- ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಅಲ್ಲ!

1008
01:21:02,395 --> 01:21:04,798
ನಿಮ್ಮ ಸಾವನ್ನು ನೀವು ಹಿಡಿಯುವಿರಿ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1009
01:21:04,931 --> 01:21:07,467
ಇದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿರುತ್ತದೆ!

1010
01:21:12,271 --> 01:21:16,075
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

1011
01:21:16,209 --> 01:21:18,911
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಬೇಕು!

1012
01:21:22,982 --> 01:21:24,384
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.

1013
01:21:24,518 --> 01:21:26,620
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಿನ್ನನ್ನು ಒಣಗಿಸಲು ಮಾತ್ರ,
ನೀನು ದರಿದ್ರ ಜಾಣ.

1014
01:21:27,487 --> 01:21:28,689
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1015
01:21:28,822 --> 01:21:31,491
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಬೇಡ...

1016
01:21:53,312 --> 01:21:57,216
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒದೆಯಬಾರದಿತ್ತು.
ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.

1017
01:21:57,350 --> 01:21:58,786
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮೆಚ್ಚಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸಂಯಮ

1018
01:21:58,918 --> 01:22:00,687
ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವುದರಲ್ಲಿ.

1019
01:22:02,723 --> 01:22:06,926
ಮಳೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಕ್ಯಾತ್.
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀಲಿ ಇದೆ.

1020
01:22:09,730 --> 01:22:12,064
ನಿನಗೂ ನನಗೂ ಗೊತ್ತು
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

1021
01:22:21,274 --> 01:22:23,009
ಯಾಕೆ ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ?

1022
01:22:24,477 --> 01:22:27,548
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಹೀತ್ಕ್ಲಿಫ್.

1023
01:22:27,681 --> 01:22:28,715
ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1024
01:22:30,950 --> 01:22:32,586
ನಾನೇಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ?

1025
01:22:34,287 --> 01:22:36,289
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಧಿಕ್ಕರಿಸಿರುವೆ?

1026
01:22:37,591 --> 01:22:39,660
ಯಾಕೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೃದಯ?

1027
01:22:39,793 --> 01:22:44,397
ಓಹ್, ನಾನು ಆ ದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,
ನೀವು ಎಡ್ಗರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ದಿನ.

1028
01:22:46,767 --> 01:22:50,169
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು.

1029
01:22:54,106 --> 01:22:57,611
ಇಲ್ಲ, ನಾನು... ಇಲ್ಲ.

1030
01:22:59,646 --> 01:23:01,214
ಇಲ್ಲ, ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್, ನಾನು...

1031
01:23:01,347 --> 01:23:03,717
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

1032
01:23:07,386 --> 01:23:09,355
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

1033
01:23:17,898 --> 01:23:19,566
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1034
01:23:30,109 --> 01:23:33,479
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1035
01:23:34,848 --> 01:23:37,149
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಹಕ್ಕಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು?

1036
01:23:38,317 --> 01:23:39,620
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು. ಯಾವುದು ಸರಿ?

1037
01:23:39,753 --> 01:23:42,488
ಓಹ್, ಕಳಪೆ ಅಲಂಕಾರಿಕಕ್ಕಾಗಿ
ನೀವು ಲಿಂಟನ್ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1038
01:23:42,623 --> 01:23:44,725
ಏಕೆಂದರೆ ದುಃಖ,
ಅವನತಿ, ಸಾವು,

1039
01:23:44,858 --> 01:23:46,760
ದೇವರು ಅಥವಾ ಸೈತಾನ ಎಂದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು

1040
01:23:46,894 --> 01:23:47,861
ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲುತ್ತಿದ್ದರು.

1041
01:23:47,995 --> 01:23:50,296
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1042
01:23:51,865 --> 01:23:55,034
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.

1043
01:23:56,570 --> 01:23:58,739
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯುವಲ್ಲಿ,
ನೀವು ನನ್ನದನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.

1044
01:24:39,046 --> 01:24:40,681
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮುತ್ತು.

1045
01:24:44,083 --> 01:24:46,352
ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗೋಣ.

1046
01:25:13,412 --> 01:25:15,916
"ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ

1047
01:25:16,049 --> 01:25:17,718
ಮತ್ತು ಭಾರವಾದ ಹೊರೆಗಳು,

1048
01:25:17,851 --> 01:25:19,352
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1049
01:25:20,621 --> 01:25:24,091
ನನ್ನ ನೊಗವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ;

1050
01:25:24,223 --> 01:25:27,293
ಯಾಕಂದರೆ ನಾನು ದೀನನು
ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ:

1051
01:25:28,294 --> 01:25:30,731
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳಿಗೆ.

1052
01:25:33,000 --> 01:25:37,704
ನನ್ನ ನೊಗ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೊರೆ ಹಗುರವಾಗಿದೆ."

1053
01:26:24,851 --> 01:26:25,886
ಕ್ಯಾಥಿ.

1054
01:26:27,954 --> 01:26:29,556
- ಕ್ಯಾಥರೀನ್.
-ಹ್ಮ್?

1055
01:26:29,690 --> 01:26:31,858
ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ,
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1056
01:26:34,193 --> 01:26:35,662
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1057
01:26:37,196 --> 01:26:39,298
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1058
01:26:39,432 --> 01:26:41,400
ನೀವು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

1059
01:26:41,935 --> 01:26:43,502
ಸಂ.

1060
01:27:56,109 --> 01:27:57,744
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1061
01:27:59,713 --> 01:28:01,014
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1062
01:28:03,083 --> 01:28:04,483
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1063
01:28:06,987 --> 01:28:08,287
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1064
01:28:09,589 --> 01:28:11,024
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1065
01:28:21,067 --> 01:28:23,302
ತ್ವರಿತ. ಬೇಗ ಬಾ. ತ್ವರಿತ.

1066
01:28:23,435 --> 01:28:24,671
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1067
01:29:02,809 --> 01:29:05,011
ಇದು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1068
01:29:05,912 --> 01:29:06,913
ಯಾರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

1069
01:29:07,047 --> 01:29:08,548
ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ.

1070
01:29:09,282 --> 01:29:10,951
ನಂತರ ಕೇಳಬೇಡಿ.

1071
01:29:12,418 --> 01:29:13,687
ನಿನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

1072
01:29:13,820 --> 01:29:15,387
ನೀವು ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ.

1073
01:29:15,522 --> 01:29:18,058
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಬೆಚ್ಚಗಿವೆ, ಕ್ಯಾಥ್.

1074
01:29:18,191 --> 01:29:19,458
ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1075
01:29:21,895 --> 01:29:22,929
ಬೇಡ.

1076
01:29:30,070 --> 01:29:31,872
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್, ಬೇಡ...

1077
01:29:33,006 --> 01:29:34,541
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

1078
01:29:37,277 --> 01:29:38,311
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1079
01:29:53,492 --> 01:29:54,828
ಹೋಗು.

1080
01:29:55,795 --> 01:29:57,864
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1081
01:30:00,233 --> 01:30:01,735
ನಾಳೆ?

1082
01:30:03,370 --> 01:30:04,871
ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವೇ?

1083
01:30:18,985 --> 01:30:20,153
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1084
01:30:20,287 --> 01:30:22,789
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

1085
01:30:28,194 --> 01:30:32,198
ಕ್ಯಾತ್? ಕ್ಯಾತ್, ಅದು ಏನು?

1086
01:30:33,800 --> 01:30:37,837
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1087
01:30:40,707 --> 01:30:43,209
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇಳಬೇಡ.

1088
01:30:43,343 --> 01:30:44,377
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1089
01:30:45,812 --> 01:30:46,846
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆ.

1090
01:30:46,980 --> 01:30:49,049
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇಳಬೇಡ.

1091
01:30:49,182 --> 01:30:52,085
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇಳಬೇಡ.

1092
01:30:57,924 --> 01:30:59,659
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರುತ್ತೀರಿ?

1093
01:31:01,795 --> 01:31:04,097
ಇದು ಹೊಲಸು. ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದೇ?

1094
01:31:04,230 --> 01:31:07,801
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಾರೆ
ನಾನು ಈಗ ಮಾಡುವಂತೆ.

1095
01:31:11,538 --> 01:31:14,975
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳು.

1096
01:31:15,108 --> 01:31:18,211
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಂಗಳದಾದ್ಯಂತ ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

1097
01:31:20,280 --> 01:31:21,982
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

1098
01:31:25,151 --> 01:31:27,486
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1099
01:31:28,421 --> 01:31:30,824
ನಾನು ತಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

1100
01:31:30,957 --> 01:31:33,193
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ಮರುದಿನ.

1101
01:31:35,028 --> 01:31:37,130
ನಾನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನೀನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ...

1102
01:31:38,365 --> 01:31:40,166
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸಿದೆ.

1103
01:31:41,368 --> 01:31:42,602
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

1104
01:31:43,703 --> 01:31:45,271
ಏಕೆಂದರೆ ನೆಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1105
01:31:56,616 --> 01:31:59,252
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಾನ, ನೆಲ್ಲಿ.

1106
01:32:00,053 --> 01:32:01,421
ಏನು?

1107
01:32:01,554 --> 01:32:04,257
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಾನ.

1108
01:32:05,658 --> 01:32:07,827
- ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ಥಾನ?
- ತಕ್ಷಣ.

1109
01:32:09,662 --> 01:32:11,598
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ?

1110
01:32:13,466 --> 01:32:14,834
ದೇಶದ್ರೋಹ.

1111
01:32:15,468 --> 01:32:16,503
ಯಾವ ದೇಶದ್ರೋಹ?

1112
01:32:17,303 --> 01:32:20,807
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್ ಆ ರಾತ್ರಿ
ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು,

1113
01:32:20,940 --> 01:32:23,243
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದನು.

1114
01:32:23,376 --> 01:32:27,047
ಅವನು ಕೇಳಿದ. ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1115
01:32:27,981 --> 01:32:30,316
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು ಎಂದು.

1116
01:32:31,918 --> 01:32:34,054
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ
ಸರಿಪಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ

1117
01:32:34,187 --> 01:32:36,823
ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕೆಟ್ಟ ತಪ್ಪು.

1118
01:32:38,391 --> 01:32:39,626
ಏಕೆ?

1119
01:32:40,794 --> 01:32:42,262
ಏಕೆ, ನೆಲ್ಲಿ?

1120
01:32:45,432 --> 01:32:46,866
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1121
01:32:50,503 --> 01:32:52,939
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅಳುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.

1122
01:32:53,740 --> 01:32:56,309
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಅಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

1123
01:33:03,016 --> 01:33:05,418
ನೀವು ಎಡ್ಗರ್ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹೊಸ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1124
01:33:05,553 --> 01:33:06,786
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1125
01:33:07,687 --> 01:33:08,955
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ?

1126
01:33:12,459 --> 01:33:14,094
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1127
01:34:10,518 --> 01:34:11,818
ಕ್ಯಾಥರೀನ್.

1128
01:34:20,426 --> 01:34:21,661
ಹೌದು, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

1129
01:34:21,794 --> 01:34:22,695
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು

1130
01:34:22,829 --> 01:34:24,931
ಶ್ರೀ ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

1131
01:34:28,168 --> 01:34:30,236
- ಆದರೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಾನು ...
-ಬೇಡ.

1132
01:34:34,274 --> 01:34:35,742
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ,
ಸಹಜವಾಗಿ,

1133
01:34:35,875 --> 01:34:38,278
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು
ಅವನು ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ.

1134
01:34:38,411 --> 01:34:41,781
ಆದರೆ ನಾವು ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1135
01:34:43,149 --> 01:34:44,484
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ದುಃಖಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ

1136
01:34:44,618 --> 01:34:46,654
ಯಾರಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹಜ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೃದಯ

1137
01:34:46,786 --> 01:34:48,454
ಯಾವುದೋ ಅಹಿತಕರ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ.

1138
01:34:49,389 --> 01:34:51,858
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ.

1139
01:34:54,928 --> 01:34:56,162
ಸಹಜವಾಗಿ.

1140
01:34:57,130 --> 01:34:59,132
ಎಂದಿನಂತೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1141
01:34:59,265 --> 01:35:02,268
ಪ್ರಿಯೆ, ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ನಾನು.

1142
01:35:29,495 --> 01:35:30,930
ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1143
01:35:33,701 --> 01:35:36,736
ಓಹ್, ಜೆ-ಕೇವಲ-ಕೆಲವು
ಸಿಲ್ಲಿ ಅಸಂಬದ್ಧ.

1144
01:35:59,225 --> 01:36:00,460
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

1145
01:36:10,036 --> 01:36:12,839
ಸ್ವಾಲೋಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ
ಗಾಳಿ ಬದಲಾದಾಗ.

1146
01:36:14,140 --> 01:36:16,175
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
-ಬೇಡ.

1147
01:36:16,309 --> 01:36:20,380
ದಯವಿಟ್ಟು.
ಅದು ನರಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1148
01:36:26,019 --> 01:36:27,920
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ
ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ.

1149
01:36:41,968 --> 01:36:45,171
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1150
01:36:46,607 --> 01:36:49,942
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಒಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

1151
01:36:50,476 --> 01:36:51,878
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.

1152
01:36:52,011 --> 01:36:53,179
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

1153
01:36:53,313 --> 01:36:54,748
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್,
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1154
01:36:54,881 --> 01:36:57,116
ಕ್ಯಾಥರೀನ್,
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1155
01:36:57,685 --> 01:36:59,018
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

1156
01:36:59,152 --> 01:37:00,554
ಸರಿ, ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1157
01:37:00,688 --> 01:37:02,355
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1158
01:37:03,156 --> 01:37:05,925
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
-ಬೇಡ--

1159
01:37:07,960 --> 01:37:09,996
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು.

1160
01:37:10,129 --> 01:37:11,464
ನಾನು ಮಾಡಬಾರದು?

1161
01:37:11,598 --> 01:37:14,100
ಅದು ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಥಿ?

1162
01:37:15,201 --> 01:37:17,403
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1163
01:37:21,307 --> 01:37:24,844
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬೈಟ್ ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಸಂತೋಷ ಬರುತ್ತದೆ.

1164
01:37:45,465 --> 01:37:46,734
ಸಾಕು.

1165
01:37:46,866 --> 01:37:48,769
ಬನ್ನಿ. ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ.

1166
01:37:48,901 --> 01:37:50,069
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1167
01:37:50,203 --> 01:37:51,638
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಾವನ್ನು ನೀವು ಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ.

1168
01:37:51,772 --> 01:37:52,740
ನನಗೆ ಚಳಿ ಇಷ್ಟ.

1169
01:37:52,872 --> 01:37:55,141
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮಗ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

1170
01:38:38,719 --> 01:38:39,653
ಹೇಳು.

1171
01:38:44,658 --> 01:38:45,692
ಇದು ನನ್ನದೇ?

1172
01:38:49,897 --> 01:38:52,098
ಇದು ಅಲ್ಲ.

1173
01:38:54,768 --> 01:38:56,436
ನೀವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು?

1174
01:38:57,638 --> 01:39:00,406
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು.

1175
01:39:01,974 --> 01:39:03,209
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1176
01:39:05,612 --> 01:39:07,146
ಇದು ಎಡ್ಗರ್ ಅವರ ಮಗು.

1177
01:39:14,120 --> 01:39:16,155
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1178
01:39:21,294 --> 01:39:24,163
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ?

1179
01:39:28,569 --> 01:39:31,839
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದಿಸಿದೆ.

1180
01:39:31,971 --> 01:39:33,406
ನೀನು ದೆವ್ವ.

1181
01:39:35,609 --> 01:39:38,377
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.

1182
01:39:38,512 --> 01:39:40,313
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1183
01:39:40,446 --> 01:39:43,082
ನೀವು ಶಾಕ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಎಡ್ಗರ್ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯವಿರುವ ವಿಷಯಗಳು.

1184
01:39:43,216 --> 01:39:44,718
- ನಾನು?
-ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಚುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1185
01:39:44,852 --> 01:39:48,622
ಅದು ಸರಿಯೇ?

1186
01:39:56,295 --> 01:40:00,266
ಇದು ಜೋಸೆಫ್ ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಜಿಲ್ಲಾ ಬ್ಲಶ್,

1187
01:40:00,399 --> 01:40:02,235
ಅವನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1188
01:40:04,638 --> 01:40:06,507
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

1189
01:40:06,640 --> 01:40:08,709
ಈ ಹೀನಾಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

1190
01:40:08,842 --> 01:40:10,142
ಹೌದು.

1191
01:40:12,513 --> 01:40:15,314
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ಅದು ಬೇಗ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

1192
01:40:15,448 --> 01:40:17,751
ಅವನು ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1193
01:40:23,456 --> 01:40:25,559
ಅವನು ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನ ಕೈಗಳು ನನ್ನಿಂದ.

1194
01:40:28,127 --> 01:40:31,464
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ನೀವು ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

1195
01:40:32,031 --> 01:40:34,601
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

1196
01:40:35,167 --> 01:40:36,502
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

1197
01:40:37,103 --> 01:40:38,237
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1198
01:40:38,371 --> 01:40:40,674
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1199
01:40:41,440 --> 01:40:43,276
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸಿಲ್ಲ.

1200
01:40:44,912 --> 01:40:45,913
ನೀನು ಬಿಚ್.

1201
01:40:53,286 --> 01:40:55,556
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ?
-ಹೌದು.

1202
01:40:56,723 --> 01:40:58,592
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ?
-ಹೌದು.

1203
01:41:00,326 --> 01:41:01,595
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ?
-ಹೌದು.

1204
01:41:04,698 --> 01:41:07,935
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು.
- ಓ ದೇವರೇ, ಹೌದು.

1205
01:41:08,067 --> 01:41:10,202
- ನಾನು ಅವನ ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
-ಹೌದು.

1206
01:41:10,336 --> 01:41:12,238
ನಾನು ಅವನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1207
01:41:13,272 --> 01:41:15,107
ನಾನು ಅವನ ಕತ್ತು ಸೀಳುತ್ತೇನೆ.

1208
01:41:15,241 --> 01:41:17,410
ನಾನು ಅವನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

1209
01:41:48,240 --> 01:41:49,308
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

1210
01:41:53,647 --> 01:41:58,250
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಅವನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

1211
01:42:00,787 --> 01:42:02,089
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.

1212
01:42:02,221 --> 01:42:03,890
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡು.

1213
01:42:19,740 --> 01:42:20,774
ಓ ದೇವರೇ.

1214
01:42:26,880 --> 01:42:29,750
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ನೀನು
ನನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

1215
01:42:29,883 --> 01:42:32,519
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

1216
01:42:32,653 --> 01:42:36,155
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ,
ಕ್ಯಾಥ್. ಇದು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1217
01:42:36,288 --> 01:42:39,191
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.
ನಾನು ಹೋಗಲಿ, ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್.

1218
01:42:39,325 --> 01:42:41,427
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಇದು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1219
01:42:42,996 --> 01:42:44,731
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

1220
01:42:47,868 --> 01:42:49,536
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

1221
01:42:50,070 --> 01:42:51,470
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

1222
01:42:53,740 --> 01:42:54,941
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1223
01:42:56,409 --> 01:42:57,878
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1224
01:42:58,011 --> 01:42:59,913
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1225
01:43:01,114 --> 01:43:03,249
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1226
01:43:03,784 --> 01:43:05,217
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.

1227
01:43:09,156 --> 01:43:10,724
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1228
01:43:11,792 --> 01:43:12,826
ಸಂ.

1229
01:43:14,027 --> 01:43:15,461
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1230
01:44:07,246 --> 01:44:08,949
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1231
01:44:14,221 --> 01:44:15,789
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

1232
01:44:34,440 --> 01:44:36,009
ಕ್ಯಾಥಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1233
01:44:37,276 --> 01:44:39,411
ನಾನು ಒರಟು

1234
01:44:41,148 --> 01:44:42,549
ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ

1235
01:44:44,084 --> 01:44:46,418
ಮತ್ತು ಶೀತ ಮತ್ತು ಭಾವನೆಯಿಲ್ಲದ.

1236
01:44:48,121 --> 01:44:50,289
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1237
01:45:03,369 --> 01:45:05,404
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1238
01:45:07,007 --> 01:45:08,675
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1239
01:45:10,577 --> 01:45:12,679
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1240
01:45:14,346 --> 01:45:16,016
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1241
01:45:32,766 --> 01:45:34,568
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಏಕೈಕ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ

1242
01:45:34,701 --> 01:45:36,570
ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅವರನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1243
01:45:37,637 --> 01:45:40,674
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.

1244
01:45:43,143 --> 01:45:44,511
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1245
01:45:53,419 --> 01:45:55,522
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1246
01:46:00,827 --> 01:46:02,229
ಸಂ.

1247
01:46:14,975 --> 01:46:17,476
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ?

1248
01:46:17,611 --> 01:46:19,045
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

1249
01:46:22,849 --> 01:46:25,151
ಉಫ್. ಹೊಲಸು ಜೀವಿ.

1250
01:46:38,832 --> 01:46:41,701
ನೀವು ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?

1251
01:46:41,835 --> 01:46:44,771
ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1252
01:46:44,905 --> 01:46:47,974
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ,
ನೀವು ಮದುವೆಯ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1253
01:46:48,108 --> 01:46:49,009
ಹೌದು.

1254
01:46:49,142 --> 01:46:51,077
- ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

1255
01:46:51,211 --> 01:46:52,444
<i>ಅವಳು ಮೂರ್ಖಳು.</i>

1256
01:46:52,579 --> 01:46:54,714
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಹಿಸಬಲ್ಲೆ, ಕ್ಯಾಥರೀನ್.

1257
01:46:54,848 --> 01:46:57,651
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ದೆವ್ವದ ಮೇಲೆ ಅಳುವುದು

1258
01:46:57,784 --> 01:46:58,919
ನನ್ನ ಮುಂದೆ.

1259
01:46:59,052 --> 01:47:01,588
ಇದು ಸಾಕು.
ಸರಿಯೇ? ಸಾಕು.

1260
01:47:01,721 --> 01:47:02,856
<i>ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದೀರಾ?</i>

1261
01:47:02,989 --> 01:47:04,090
ಹೌದು.

1262
01:47:04,224 --> 01:47:06,492
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ವಧುವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ, ಇತ್ಯಾದಿ.

1263
01:47:08,828 --> 01:47:11,197
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

1264
01:47:11,331 --> 01:47:13,400
- ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.

1265
01:47:13,533 --> 01:47:14,868
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1266
01:47:15,001 --> 01:47:16,736
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು
ನೀವು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

1267
01:47:24,577 --> 01:47:26,445
ಇದು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆ, ಕ್ಯಾಥಿ.

1268
01:47:27,180 --> 01:47:28,715
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

1269
01:47:46,833 --> 01:47:48,835
<i>ಆತ್ಮೀಯ ನೆಲ್ಲಿ,</i>

1270
01:47:48,969 --> 01:47:52,471
<i>ಎಡ್ಗರ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ</i>
<i>ನನ್ನಿಂದ ಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,</i>

1271
01:47:52,605 --> 01:47:54,507
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.</i>

1272
01:47:55,875 --> 01:47:57,644
<i>ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

1273
01:47:57,777 --> 01:48:00,479
<i>ಪ್ರಯೋಗಗಳು</i>
<i>ಇದು ಕಳೆದ ಹದಿನೈದು ದಿನಗಳು.</i>

1274
01:48:02,182 --> 01:48:06,720
<i>ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,</i>
<i>ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಗಂಡನ ಪರಿಚಯವಿರುವುದರಿಂದ,</i>

1275
01:48:06,853 --> 01:48:08,555
<i>ನಾನು ಏನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ?</i>

1276
01:48:11,524 --> 01:48:13,893
<i>ಮಿ. ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?</i>

1277
01:48:15,428 --> 01:48:19,099
<i>ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?</i>

1278
01:48:20,533 --> 01:48:24,503
<i>ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ದೆವ್ವವೇ?</i>

1279
01:48:28,942 --> 01:48:32,645
<i>ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ</i>
<i>ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲವು ಮಂತ್ರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ,</i>

1280
01:48:32,779 --> 01:48:36,750
<i>ನಾನು ಅಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ</i>
<i>ಬ್ರೇಕಿಂಗ್.</i>

1281
01:48:37,384 --> 01:48:38,785
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1282
01:48:38,918 --> 01:48:41,021
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ಜೋಸೆಫ್, ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು.

1283
01:48:43,623 --> 01:48:45,592
ನೀವು ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಾರದು.

1284
01:48:46,526 --> 01:48:48,028
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ, ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ?

1285
01:48:50,797 --> 01:48:52,732
<i>ಅವನು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.</i>

1286
01:48:54,634 --> 01:48:56,269
<i>ಡಯಾಬೊಲಿಕಲ್.</i>

1287
01:48:58,805 --> 01:49:00,106
<i>ಹೊಂದಿದೆ.</i>

1288
01:49:04,611 --> 01:49:07,147
<i>ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ನೆಲ್ಲಿ.</i>

1289
01:49:24,197 --> 01:49:26,699
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ?

1290
01:49:26,833 --> 01:49:30,437
ಇದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಡ್ಗರ್ ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1291
01:49:30,570 --> 01:49:32,705
ಹಾಂ. ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1292
01:49:34,274 --> 01:49:35,909
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ,

1293
01:49:36,042 --> 01:49:39,279
ನನ್ನ ಹತಾಶೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ, ನೆಲ್ಲಿ.

1294
01:49:41,081 --> 01:49:43,149
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಲು.

1295
01:49:55,862 --> 01:49:57,897
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1296
01:49:58,031 --> 01:49:59,933
ಸರಿ, ಪತ್ರ
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಘಾತವಾಗಲಿಲ್ಲ,

1297
01:50:00,066 --> 01:50:01,868
ಅಥವಾ ನೆಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

1298
01:50:02,669 --> 01:50:04,304
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಘೋರವಾಗಿತ್ತು.

1299
01:50:04,437 --> 01:50:07,006
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ಅವರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

1300
01:50:11,644 --> 01:50:12,912
ಸರಿ, ನೀವು ಅನುಮಾನಿಸಿದರೆ
ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ,

1301
01:50:13,046 --> 01:50:15,181
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಪತ್ರ ಬರೆಯುವುದೇ?

1302
01:50:17,383 --> 01:50:21,821
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ... ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1303
01:50:30,663 --> 01:50:32,098
ಹಾಂ.

1304
01:50:45,645 --> 01:50:47,113
ಇನ್ನೊಂದು ಬರೆಯಿರಿ...

1305
01:50:51,519 --> 01:50:53,086
ನೇರವಾಗಿ ಕ್ಯಾಥಿಗೆ.

1306
01:50:59,325 --> 01:51:03,296
ತದನಂತರ ನೀವು
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತದೆ.

1307
01:51:05,999 --> 01:51:11,271
ಆಗ ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1308
01:51:31,124 --> 01:51:34,494
ಇದು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1309
01:51:34,628 --> 01:51:38,298
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಈಗ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟರೆ?

1310
01:51:38,431 --> 01:51:41,968
ನಿಮಗೆ ಏನು ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1311
01:51:42,101 --> 01:51:44,304
ಇದು ಕಡಿಮೆ ಏನೂ ಎಂದು
ಒಂದು ಅನುಮೋದನೆ.

1312
01:51:45,071 --> 01:51:46,839
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಾರದು.

1313
01:51:47,807 --> 01:51:50,578
ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಬಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

1314
01:51:50,710 --> 01:51:54,180
ಇದು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಈಗ ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ.

1315
01:51:56,916 --> 01:51:59,819
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್ ಮರಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1316
01:51:59,953 --> 01:52:03,056
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1317
01:52:03,189 --> 01:52:05,959
ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು.

1318
01:52:07,628 --> 01:52:09,429
ಸರಿ, ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಯಸಬಹುದು
ಬಯಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1319
01:52:09,563 --> 01:52:11,197
ಅವಳು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ,

1320
01:52:11,331 --> 01:52:15,301
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳಿ
ತನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಲು.

1321
01:52:15,435 --> 01:52:17,804
ನಾನು ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1322
01:52:38,258 --> 01:52:40,927
ಇದು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ವಾರಗಳು
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

1323
01:52:42,596 --> 01:52:45,633
ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
ಇದು ಮಗುವಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1324
01:52:45,765 --> 01:52:48,368
- ಮಗು ಹೋಗಿದೆ.
- ಯಾವಾಗ?

1325
01:52:49,969 --> 01:52:51,204
ನಿಮಗೆ ರಕ್ತ ಬಂದಿದೆಯೇ?

1326
01:52:52,205 --> 01:52:53,172
ಸಂ.

1327
01:52:54,575 --> 01:52:56,409
ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ಮಗು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1328
01:52:57,578 --> 01:52:59,112
ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ.

1329
01:52:59,245 --> 01:53:01,749
ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕ್ಯಾಥಿ,

1330
01:53:01,881 --> 01:53:03,016
ಅಥವಾ ನೀವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ

1331
01:53:03,149 --> 01:53:05,118
ಎಡ್ಗರ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಾತ್ಸಲ್ಯ.

1332
01:53:05,251 --> 01:53:07,120
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1333
01:53:07,253 --> 01:53:08,988
ಶ್ರೀಮತಿ ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್ ಅವರ ಅದೃಷ್ಟ
ಲಂಡನ್ ನಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು--

1334
01:53:09,122 --> 01:53:10,890
ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ.

1335
01:53:11,024 --> 01:53:13,960
- ಇದು ಅವಳ ಹೆಸರು.
- ಇದು ನನ್ನ ಹೆಸರು.

1336
01:53:15,729 --> 01:53:19,165
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದೆ. ಅವನು ನನ್ನವನು.

1337
01:53:42,488 --> 01:53:45,058
ಓಹ್, ಮುಚ್ಚು. ಇದು ಕ್ಯಾಥರೀನ್.

1338
01:53:47,761 --> 01:53:50,129
ಓ, ನೆಲ್ಲಿ. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1339
01:54:01,007 --> 01:54:02,208
ಇದು ಏನು?

1340
01:54:02,342 --> 01:54:04,143
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ಅವಳು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದಳು.

1341
01:54:08,414 --> 01:54:11,184
ಇದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ, ಒಮ್ಮೆ ಬನ್ನಿ.

1342
01:54:12,151 --> 01:54:15,355
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ, ಇರು.

1343
01:54:19,492 --> 01:54:23,196
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್,
ಬಡತನವನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

1344
01:54:24,598 --> 01:54:26,265
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಬೇಕು?

1345
01:54:26,399 --> 01:54:27,433
ಆಯ್.

1346
01:54:27,568 --> 01:54:30,671
ಅವಳು ದಿನಕ್ಕೆ 100 ಬಾರಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

1347
01:54:30,804 --> 01:54:32,171
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ...

1348
01:54:32,305 --> 01:54:35,942
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟರೆ
ಅರ್ಧ ದಿನ,

1349
01:54:36,075 --> 01:54:39,912
ನೀವು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾ?

1350
01:54:44,852 --> 01:54:49,122
ಅವಳು ತಮಾಷೆಯ ಜೀವಿ, ನೆಲ್ಲಿ.
ಯಾವುದೇ ಕ್ರೂರತೆ ಅವಳನ್ನು ಅಸಹ್ಯಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1351
01:54:49,255 --> 01:54:53,594
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಬೇಕು
ಅದರ ಸಹಜವಾದ ಅಭಿಮಾನ.

1352
01:54:55,461 --> 01:54:57,463
ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಹೇಳಿ

1353
01:54:57,598 --> 01:55:01,300
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಅವನತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.

1354
01:55:01,434 --> 01:55:02,468
ನೋಡು.

1355
01:55:10,443 --> 01:55:12,579
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1356
01:55:13,614 --> 01:55:16,115
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾಗ ಬೇಡ
ಇದು ಏನೇ ಇರಲಿ.

1357
01:55:16,850 --> 01:55:19,152
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್.

1358
01:55:22,288 --> 01:55:24,525
ಇಸಾಬೆಲ್ಲಾ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1359
01:55:28,327 --> 01:55:30,096
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1360
01:55:33,966 --> 01:55:35,669
ನೆಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1361
01:55:51,718 --> 01:55:54,153
ಕ್ಯಾಥಿಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬರೆಯಿರಿ.

1362
01:55:54,287 --> 01:55:57,023
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾರಳು.

1363
01:56:02,529 --> 01:56:05,331
<i>ಯಾವುದೇ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ</i>
<i>ನನಗಾಗಿ ಬಂದೆ, ನೆಲ್ಲಿ?</i>

1364
01:56:05,465 --> 01:56:07,099
<i>ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.</i>

1365
01:56:13,272 --> 01:56:17,076
<i>ಕ್ಯಾಥಿ,</i>
<i>ನಾವು ಈಗ ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಕರೆಯೋಣ.</i>

1366
01:56:18,177 --> 01:56:20,647
<i>ಈ ಮೌನಕ್ಕಾಗಿ</i>
<i>ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.</i>

1367
01:56:26,720 --> 01:56:29,155
<i>ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ</i>

1368
01:56:29,288 --> 01:56:31,190
<i>ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ.</i>

1369
01:56:36,730 --> 01:56:38,331
<i>ನೀವು ಏಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ?</i>

1370
01:56:43,469 --> 01:56:46,339
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1371
01:56:47,340 --> 01:56:49,175
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1372
01:57:34,353 --> 01:57:35,789
ಕ್ಯಾಥಿ!

1373
01:57:41,127 --> 01:57:42,061
ಕ್ಯಾಥಿ!

1374
01:57:48,535 --> 01:57:49,770
ಕ್ಯಾಥಿ!

1375
01:58:00,747 --> 01:58:01,815
ಕ್ಯಾಥಿ!

1376
01:58:17,363 --> 01:58:20,767
ಕ್ಯಾಥಿ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

1377
01:58:25,939 --> 01:58:27,440
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

1378
01:58:30,242 --> 01:58:31,578
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

1379
01:58:46,994 --> 01:58:49,462
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1380
01:58:49,596 --> 01:58:52,566
ಈಗ ಸಾಕಾಗಿದೆ.
ಸಾಕು. ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1381
01:58:52,699 --> 01:58:53,834
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

1382
01:58:53,967 --> 01:58:55,434
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

1383
01:58:55,569 --> 01:58:58,170
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು,
ನೀನು ಸ್ವಾರ್ಥಿ, ದುಷ್ಟ ಜೀವಿ.

1384
01:58:58,304 --> 01:58:59,539
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

1385
01:59:01,440 --> 01:59:03,076
ನಾನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಪ್ರದರ್ಶನ

1386
01:59:03,209 --> 01:59:04,845
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮುಂದೆ.

1387
01:59:04,978 --> 01:59:08,915
ನೀವು ದಂಗೆಯೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ದಂಗೆ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1388
01:59:09,049 --> 01:59:11,484
ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1389
01:59:11,618 --> 01:59:14,021
ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1390
01:59:24,665 --> 01:59:28,935
ಆಹ್, ನೆಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದೆ
ಮತ್ತೆ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಆಡಿದರು.

1391
01:59:30,436 --> 01:59:32,673
ನೆಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಗುಪ್ತ ಶತ್ರು.

1392
01:59:40,346 --> 01:59:42,983
ಅದು ಏನು ದೆವ್ವ?

1393
01:59:43,116 --> 01:59:46,485
"ಥಿಯೇಟ್ರಿಕ್ಸ್," ನೆಲ್ಲಿ? ಇವುಗಳು
ಸೆಪ್ಟಿಸೆಮಿಯಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು.

1394
01:59:46,620 --> 01:59:49,422
ಮಗು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ.

1395
01:59:50,356 --> 01:59:52,224
ಇದು ನೆಪ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1396
01:59:52,358 --> 01:59:53,727
"ಒಂದು ಸೋಗು"?

1397
01:59:55,294 --> 01:59:56,763
ಆಗ ನೀನು ಹಿಂಸಕ.

1398
01:59:58,031 --> 01:59:59,599
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.

1399
02:00:00,000 --> 02:00:00,901
ಸರ್.

1400
02:00:02,069 --> 02:00:04,004
ಏನೆಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದ್ವೇಷವಿದೆ

1401
02:00:04,137 --> 02:00:06,238
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು, ಆದರೆ
ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ನಾನು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1402
02:00:06,372 --> 02:00:08,441
ಹೊರಬನ್ನಿ. ಈಗ. ಹೋಗು.

1403
02:00:09,142 --> 02:00:10,744
ಹೋಗು!

1404
02:00:10,877 --> 02:00:12,278
ವೈದ್ಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1405
02:00:12,411 --> 02:00:13,680
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1406
02:00:15,481 --> 02:00:18,552
ಇಲ್ಲ, ಹೋಗಬೇಡ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ನೆಲ್ಲಿ.

1407
02:00:25,592 --> 02:00:26,993
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1408
02:00:27,894 --> 02:00:29,930
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,

1409
02:00:31,363 --> 02:00:33,600
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1410
02:00:34,801 --> 02:00:35,836
ಓ...

1411
02:00:37,938 --> 02:00:39,840
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1412
02:00:45,145 --> 02:00:46,513
ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1413
02:00:49,248 --> 02:00:50,550
ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1414
02:00:55,756 --> 02:00:56,790
ನೆಲ್ಲಿ...

1415
02:00:57,256 --> 02:00:58,491
ಹೌದು?

1416
02:02:08,795 --> 02:02:13,465
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್... ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್...

1417
02:02:14,634 --> 02:02:16,770
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆ ಎಂದಿದ್ದೆ.

1418
02:02:16,903 --> 02:02:17,637
ನೋಡು.

1419
02:02:19,505 --> 02:02:21,575
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1420
02:02:21,708 --> 02:02:23,810
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನಾಳೆಯಿಂದ.

1421
02:02:23,944 --> 02:02:25,979
ಹಾಂ? ಹಾಂ?

1422
02:02:26,112 --> 02:02:30,016
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ಸಾಯುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1423
02:02:30,550 --> 02:02:32,118
ಕನಿಷ್ಠ ಸಾವಿರ.

1424
02:02:35,354 --> 02:02:36,990
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

1425
02:02:38,390 --> 02:02:40,060
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1426
02:02:42,262 --> 02:02:43,897
<i>ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ.</i>

1427
02:02:45,699 --> 02:02:47,133
<i>ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.</i>

1428
02:04:35,875 --> 02:04:37,744
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1429
02:04:44,250 --> 02:04:45,986
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1430
02:04:51,925 --> 02:04:53,693
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್, ಮಾಡಬೇಡಿ.

1431
02:04:56,229 --> 02:04:57,864
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...

1432
02:06:04,230 --> 02:06:06,299
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1433
02:06:08,401 --> 02:06:10,136
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1434
02:07:04,858 --> 02:07:06,392
ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್...

1435
02:07:06,527 --> 02:07:07,760
ಏನು?

1436
02:07:08,562 --> 02:07:10,830
ಕ್ಯಾಥಿ? ಕ್ಯಾಥಿ?

1437
02:07:12,600 --> 02:07:13,833
ಏನು...

1438
02:07:17,704 --> 02:07:19,239
ವೈದ್ಯರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,

1439
02:07:19,372 --> 02:07:20,740
ಯಾರಾದರೂ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!

1440
02:07:23,443 --> 02:07:26,880
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

1441
02:07:28,214 --> 02:07:31,351
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

1442
02:07:31,484 --> 02:07:33,186
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ನೋವು.

1443
02:07:36,723 --> 02:07:40,393
ಮಾತ್ರ ಹೋಗಬೇಡಿ. ಸಂ.

1444
02:07:42,662 --> 02:07:44,797
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಹೋಗಬೇಡ.

1445
02:07:45,298 --> 02:07:46,799
ಇದು ಹೇಳಲಾಗದು.

1446
02:07:49,769 --> 02:07:52,272
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ.

1447
02:07:53,506 --> 02:07:55,742
ನನ್ನ ಆತ್ಮವಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1448
02:07:57,578 --> 02:08:00,246
ನೀನು... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದಿದ್ದೀಯ.

1449
02:08:02,081 --> 02:08:04,884
ಆಗ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡಿರಿ.

1450
02:08:06,953 --> 02:08:08,855
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರು.

1451
02:08:10,591 --> 02:08:12,258
ಯಾವುದೇ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1452
02:08:15,461 --> 02:08:17,130
ನನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಸು.

1453
02:08:29,677 --> 02:08:31,778
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ

1454
02:08:31,911 --> 02:08:34,747
ಈ ಪ್ರಪಾತದಲ್ಲಿ
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1455
02:08:41,754 --> 02:08:43,189
<i>ಹೀತ್‌ಕ್ಲಿಫ್...</i>

1456
02:08:45,693 --> 02:08:46,926
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

1457
02:08:50,396 --> 02:08:51,731
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡ.

1458
02:08:54,033 --> 02:08:56,402
ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡಿ
ನನಗೆ, ಕ್ಯಾಥಿ.

1459
02:08:56,537 --> 02:09:00,273
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>
<i>ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.</i>

1460
02:09:02,408 --> 02:09:04,177
<i>ನಂತರ ನಾವು ಅವನತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

1461
02:09:09,683 --> 02:09:10,984
<i>ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?</i>

1462
02:09:11,619 --> 02:09:12,852
<i>ಏನೂ ಇಲ್ಲ.</i>

1463
02:09:15,054 --> 02:09:16,823
<i>ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.</i>

1464
02:09:29,068 --> 02:09:30,303
<i>ಕ್ಯಾಥಿ?</i>

1465
02:09:34,207 --> 02:09:36,075
<i>ಕ್ಯಾಥಿ, ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?</i>

1466
02:09:39,412 --> 02:09:40,446
ಕ್ಯಾಥಿ?

1467
02:09:53,661 --> 02:09:55,028
ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಅರ್ನ್‌ಶಾ...

1468
02:09:57,363 --> 02:09:59,932
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಯುವ ದಿನದವರೆಗೂ...

1469
02:10:03,102 --> 02:10:04,904
ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಂತರ.